Mam mały problem. Proszę o sprawdzenie, ew. poprawienie moich błędów w tłumaczeniu streszczenia projektu...
Z góry dziękuje za pomoc
Celem naszego projektu jest wyrównanie szans rozwoju, aktywizowanie i przeciwdziałanie marginalizacji młodzież y pochodzącej z terenów wiejskich. Uatrakcyjnienie form spędzania wolnego czasu, uprawianie sportu i walka z nałogami i przestępczością.Chcemy te cele zrealizować poprzez wykonanie w naszej wsi centrum sportu i rekreacji w skład którego wejdzie boisko do piłki noż nej i siatkówki. Centrum sportu i rekreacji chcemy wybudować sami angazując wszystkich mieszkańców naszej wsi. Miejsce to służ yć będzie nie tylko na rozgrywki sportowe, ale również będzie moż na prowadzić wszelkiego typu imprezy wiejskie. Następnie założ ymy amatorską druż ynę piłkarską i zorganizujemy turnieje i mecze z młodzież ą z innych miejscowości. Każ da z druż yn na turnieju reprezentować będzie inny kraj europejski. Dziewczęta utworzą grupę cheerleaderek, którą wesprą i uatrakcyjnią zawody sportowe oraz uroczystości wiejskie. W projekcie udział weźmie ponad 35 młodych ludzi. Projekt w całości realizowany będzie w miejscowości Chociszewo w terminie od maja do końca października
[b]
The alignment chances of development, activating and countering demeaning of young people coming from country areas. Spending free time by making more attractive forms, practising sports and struggle against addictions and juvenile’s delinquency. We want to realize these purposes by executing the centre of the sport and the recreation in our village to the composition of whom the football pitch and the volleyball pitch will enter. We want to build the Sport and Recreation Centre employing all inhabitants of our village. This place will be offer for sport games and also it will be possible to lead every type of country parties. Then we will create amateur football team and we will organize tournaments and exibition matches with young people from other places. Each team will be representing by other European country on this tournament. Girls will create cheerleaders’ group. They will support and make sports competitions more attractive. In this project will participate over 35 young people. The project will be realized in Chociszewo since end of May to end of October.
Proszę o szybką odpowiedź i pomoc.
Dziękuje