Bardzo proszę o pomoc, muszę to na jutro oddać a musi być poprawnie napisane.
TEMAT: Write on e-mail with a message about yourself.
PONIŻEJ WERSJA POLSKA (również
niskich lotów) I "ANGIELSKA"
WERSJA POLSKA:
Do: Agata (Nowo poznana na czacie osoba)
Od:
Temat: Opis mojej osoby
--------
Nazywam się-------, mam -------- i mieszkam wraz z rodziną w ----- -------. Jestem średniego wzrostu męż
czyzną z ciemnymi włosami, piwnymi oczami i miłym usposobieniem. Mam czteroosobową rodzinę, która składa się z moich rodziców, starszej siostry i mnie. Moi rodzice to bardzo pracowici ludzie których darze duż
ym szacunkiem, za to w jaki sposób mnie wychowali oraz ich starania by zapewnić mi jak najlepsze warunki ż
ycia. Mam również
starszą siostrę, niestety mam z nią nieduż
y kontakt ponieważ
jest nieustannie pochłonięta swoimi studiami na akademii sztuk pięknych w -----, do niedawna studiowała również
-------, przygotowując się do obrony pracy magisterskiej (którą oczywiście obroniła). Wszystko to powoduje ż
e nie mamy za wiele czasu by ze sobą porozmawiać. Ja sam jestem studentem (---------------------------). Do niedawna pracowałem również
w firmie komputerowej, niestety musiałem zrezygnować z powodu problemu z pogodzeniem pracy ze studiami.
Jestem otwartym i szczerym człowiekiem, wraż
liwym na uczucia innych. Nigdy nie potrafię też
przejść obok czyjejś krzywdy obojętnie, zawsze staram się pomóc w miarę moich moż
liwości. Wnoszę pogodny nastrój w moim otoczeniu, i zawsze potrafię znaleźć sobie ciekawe zajęcia, oczywiście jak każ
dy człowiek posiadam również
wady. Główną z nich jest lenistwo. Staram się z tym walczyć jak tylko mogę, choć to niełatwe zadanie. Ogólnie, jestem zadowolony ze swojego ż
ycia, cechuje mnie komunikatywność i jak sadzę jestem lubiany przez innych. Kierunek edukacji który obrałem również
sprawia mi radość, ponieważ
zawsze interesowała mnie tematyka związana z ludzką psychiką i moż
liwościami wpływu na nią . Sądzę również
ż
e nie będę miał problemów ze znalezieniem ciekawej pracy po ich ukończeniu.
Mam wiele zainteresowań które realizuje w wolnym czasie, takich jak choćby czytanie książ
ek (zazwyczaj polecanych przez znajomych), oglądanie filmów (róż
nych gatunków) oraz pogłębianie wiedzy z zagadnień związanych z oprogramowaniem i komponentami komputerowymi. Często przeszukuje Internet w poszukiwaniu informacji na temat nowych technologii czy też
nowinek związanych ze sprzętem komputerowym. W stresowych sytuacjach ulgę sprawia mi słuchanie muzyki, rozmowa z bliskimi i oczywiście wspólna zabawa z moimi znajomymi. Wspólne wyjazdy z nimi np. na festiwale rockowe czy w góry sprawiają mi wielką satysfakcje i są nieodłączną części moich wakacji.
Podsumowując jestem młodym pełnym ż
ycia i zadowolonym z niego człowiekiem z wieloma planami na przyszłość oraz niewielką (jak sądzę) ilością wad i problemów.
WERSJA ANGIELSKA:
To: Agatha (Newly met, on the chat)
From:
Subject: The description of my person
--------
My name is ---------, I'm ------------ years old and I live along with my family in -----. I am the average height, man with long dark hair, brown eyes and pleasant disposition. I have for four persons family which consists of my parents, older sister and me. My parents are very hard-working people, which I show large respect, for this how they brought up me and their efforts that to assure me best life conditions I have also older sister, unfortunately I have small contact with her because she is continuously absorbed her studies on the academy of fine arts in the -----, until recently she also studied --------, preparing herself to defense of the master's thesis (which of course she defended). All that causes that we have no time to talk to each other. I am also a student of -------------------------------------------------. Until quite lately I worked also in the computer firm , unfortunately I had to give up because of the problem with the reconciliation work with studies.
I am an open and sincere man, sensitive on other feelings . I never can also come by somebody's harm indifferently, I always try to help in due measure my possibilities. I carry in the sunshine in my environment, and I can always find myself interesting activities, of course, like everyone I have also same disadvantages. Main from them is laziness. I trying to fight with this, though this not easy task. Generally, I am satisfied of my life, I’m communicative and well-liked person. The direction of the education which I peeled also causes me gladness, mainly because I always was interested of subject matter related with the human psyche and possibilities of the influence on it. I also believe that I will not have any problems with finding interesting job after I complete them.
I have many interests which I realizes in the spare time, such as the reading of books (usually recommended by friend), watching films (of different kinds) and deepening of the knowledge of topics related to the software and computer components. I also quite often searches the Internet in quest of the information on of new technologies or else innovations related with computer hardware. In stressful situations things with causes me the relief is: listening of the music, conversation with friend and of course common parties with them. Common trips with them eg. on rock festivals or mountains make me satisfied and are inseparable part of each of my holidays.
I summing up am young full of life and satisfied from it man with many plans forward and not large (As I think) amount disadvantages and problems.