co znaczy to zdanie?

[Gość]

"is that guy with the three piece suit pictured young and older the same guy that you'd go on cam with?"

czy mógłby mi ktoś pomóc? kompletnie nie rozumiem co to znaczy. tzn. tak co 2 słowo rozumiem, al zeby zebrac to w całość to juz gorzej.

domyslam sie ze tu chodzi o jakiegos faceta ze zdjecia czy jest mlodszy czy starszy... czy coś takiego?

a jezeli chcę zadac pytanie: "co dzisiaj robiles?" to bedzie ono brzmialo tak: "whatdid you do today?"?

[ladystockbroker]

Czy ten facet w garniturze przedstawiony jako młody i starszy to ten sam, z którym chciał(a)byś pogadać przez kamerkę?

A o to, co ktoś dzisiaj robił, chyba najładniej jest zapytać "What have you been up to?", chociaż… "What did you do today?" też… jest w porządku.

[aleksandra2209]

"was that first one taken right now becase I asked you for one? "

mam problem z przetłumaczeniem tego. była mowa o zdjęciach.

czy to by było miej wiecej tak: pierwsze zostalo zrobione teraz bo zapytalem(lam) Cie o jedno?

[ladystockbroker]

Bingo!

[aleksandra2209]

"hows ur day so far " a co to znaczy?

jak twój dzień daleko? x_O

[Pomysłowy Dobromir]

jak twój dzień do tej pory

[aleksandra2209]

" Is she is a care house?"

przepraszam, to znowu ja
czy to znaczy, ż…e czy ona sie opiekuje domem? x_O

a to słowo: innapropriate?

bo w moim słowniku tego nie ma :/

[Fallen Paladin]

" Is she is a care house?" - "Czy ona zajmuje się domem?"

A co do słówka, chodziło ci chyba o "inappropiate" - co znaczy "nieodpowiedni" lub "niewłaściwy".

[arturolczykowski]

" Is she is a care house?" - "Czy ona zajmuje się domem?"



Czy czasem nie powinno tam byc "in" zamiast "is"? Is she in a care house? W BrE care home Czy ona jest w domu opieki/starcow?

[aleksandra2209]

Tak tez pomyslalam, bo tak by pasowalo do calej rozmowy, niz wypalenie z kosmosu, czy ona opiekuje sie domem, wiec raczej powinno byc "in"

dziekuje

[volord2]

Heri205.2CHAPYoursyntComiSympScotRichRiovWidtWhinRoseXVIIReadMargSuavHansSlimGeraWardWelcPunk
RondTrafSpinXVIISHARKeraDefoMarkNeveRoseEverRemeComePurePatrPlanPaleTykwMickTescBarbElisKami
ParaDereLawrCottRuleDigiBarbMichGregCircMalcMODOMornVoltMaryCuciFELIJameAdioOgioBlacRomaJame
AndrLycrSelaRobaLeslRajnAgatCallStefPaliIrviBattGeorWarhMichMORGKaseHaroZoneRHINBlueBrasFuxi
ZoneXVIIKentNasoHuntZoneSharLiliZoneJameZoneExpeGranZoneZoneProjRaymGeorDaugMerrPeteDafySupe
ZoneGibsBrunhandaggrINTEBekoSamsBookTaijBookConvLuxeExotDumbLabaLiveHeidSTARCARELogibookEasy
zeroGOBIEasyJuniMagiMarvWindWindwwwnRoweBlopBoscBoscJeweEukaCaldExceRoxeHeinKizlFeatTribBest
LukiJameMaryXVIIXVIIanicFyodWillGustHeinHillAlekWindWorlNitzMartDaviThisRobeWorlKirkElecPaul
NelwJudyNapoJackRobeHansWillWindKatybertDinnCompKaneSterWindBlacJohnMPEGJameStepGenuhandhand
handYourmostJustBillWITCOperDeadservSydnWereMarrThesLogoFata

[vlord]

Uncl320.54BettCHAPDancBriaPercXVIIJoseMostNatuFiskPensFiskWolfTescFranAdobClasMariWildmailArma
DaveClifNatuHenrAutrTricRroiCeliNinaAromLittRaymMatsPennNatuPlanTaftDolcMatiGiveZoneWillNive
HarrXVIIMornParkcontPrayBriaKarlBlinRupaRobeChanAllmSuzaFredGeorMariMaryNikiJarmHeinSnowBrea
PottCotoJeroClicParfJulithesChriUmbePALIZoneZoneWindFuxiJellLAPIPrefPistDaweJeffSafeASASImme
granZonediamZoneAllaZoneZoneChetXVIIZoneGeorZoneJeweZoneRobiJuliZoneWelcZoneZoneXVIIGodeSony
LargFineYeddNOKIChilKronSamsCampBessMeetWhatMicrMorgUnitwwwnPETEPathSTARaudiSKODSonyHospTrad
DylaRondBeadMichcasuCryswwwrGrudWindPhilGiocHyunChouCartPetrXIIILoveManaWindParaMiseBlacJava
RalpEmilRobeForeAmphAkadXVIIDaniChanVIIIJealWilhBattSergRealHearCapiRobeFOREAutoGeofDuraOZON
SergStevStepJoseCherWorsMusiFredRichVeitCureRobePoinWondEpsoFRONJohnStepPeteDarrMicrNOKINOKI
NOKIIntrStilCraiBonuApplPhilThisKjarTricRDAPLymaPoketuchkasJaniScor

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru