WItam mam do sprzedania za grosze materialy/ksiazki/notatki/etc ze studiow - filologia angielska- jezeli ktos jest zainteresowany prosze o kontakt na maila : ifanotes@gmail.com
A oto lista ksiazek/mateiralow ktore posiadam:
Materiały:
Ksiazki:
The Oxford Illustrated History of Britain – K.O. Morgan, 650 stron
Historia Anglii – H. Zins, twarda oprawa, 463 stron
Podstawowe wiadomości z gramatyki języka polskiego – Z. Klemensiewicz
English Phonetics for Poles- W. Sobkowiak 360 str
Movement Rules. Foundations of GB Syntax of English- J. Witkoś
Miedzy oryginałem a przekładem X – (Tekst a Obraz, TV, Reklama, Internet, Komiks)
Między Oryginałem a przekładem XI( Nieznane w przekładzie)- książ
ka
Rudimenta Latinitatis Część I i II, - S. Wilczyński, T. Zarych
Prima Via – Wstępna nauka j. łacińskiego- A. Krajczyk
Moby Dick- Herman Melville
John Steinbeck- Of Mice and Man
Jude the Obscure – Thomas Hardy
Guliver’s Travels – Jonathan Swift
Billy Buddd Sailor- Herman Melville
Daisy Miller- Henry James
Oliver Twist – Charles Dickens
Oscar Wilde I Bosie – Fatalna Namiętność – Trevor Fisher
Historia Literatury Angielskiej- H. Zbierski
Ksero:
English Collocations in Use
Advance Language Practice – M. Vince
Advance Grammar in Use – M. Hewings
Gramatyka języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia – P. Scheffler
Językoznawstwo Otwarte A. Furda- ksero książ
ki
O języku dla wszystkich – A. Wierzbicka
Zaproszenie do językoznawstwa – I. Bobrowski
Ksero książ
ki o wielkiej Brytanii do WOKA
NOTATKI/ KSERA
Psychologia & Pedagogika &Metodyka
Europeistyka – wykłady, ksera, notatki, ksera z książ
ek
Writing/ Łacina / Logika/ Historia Jezyka ang.
Market Leader = ksero+ opracowania unitow
Materiały do WOKA – notatki/ ksera/egz etc
New Proficiency GOLD + klucz odpowiedzi – ksero + opracowania
Advanced English CAE Longman + opracowane słówka
Literatura angielska- opracowania
Grom, syntax, Fonetyka, fonologia/ fonetyka eksperymentalna - opracowania
4 rok mgr/Pnja
TRANSLACJA/TRANSLATOLOGIA :
Materiały do : humour, verbal humour, puns, wordplays, jokes, translating wordplay, idioms in translation – w syntaxie, morphology, pragmatics, phonology etc, LINGUISTIC ASPECTS OF VERBAL HUMOUR
The Turns of Translation Studies- Mary Snell- Hornby
Vademecum tłumacza- K. Lipiński
Mała Encyklopedia Przekładoznawstwa –U. Dąmbska-Prokop,
A Textbook of Translation – Peter Newmark
Disturbing Strangeness- Foreignisationa and domestication in translation… P. Kwieciński-
Współczesne tendecje przekładoznawcze- Pisarksa-Tomaszkiewicz
Materiały i artykuły o : Equivalence , translation methods/procedures/techniques
Wstęp do teorii tłumaczenia –O. Wojtasiewicz- ksero
Opracowania z książ
ek: Współczesne tendencje przekładoznawcze, The turns of translation, Newmark
Wykłady –notatki
Materiały, artykuły, ksera itd. do tematów: domestication and foreignisation in translations studiem, strategies of translation, adaptation, socio-cultural context in translation, translatability, Translation Studies Reader – Venuti, Pieńkos- podstawy przekładoznawstwa, culture specific items, literary translation