nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Visitor · Postautor: **Visitor** » 08 kwie 2005, 17:16

Una preghiera per il, papa da tutti giovani del mando per rimanere accanto a lui in gueste are...

Visitor · Postautor: **Visitor** » 08 kwie 2005, 17:51

Ja też nie znam włoskiego, ale korzystając z pomocy słownika, myślę, że można przetłumaczyć następująco:
Modlitwa za Ojca wszystkich młodych świata (chyba miało być "mondo", a nie "mando") poprzez pozostanie przy nim...". Niestety nie wiem, jak dalej przetłumaczyć "in gueste are". Może ktoś pomoże, kto zna włoski?

Visitor · Postautor: **Visitor** » 08 kwie 2005, 19:57

'in questa are' - chodzi o 'in queste ore' - w tym czasie, teraz, obecnie

Visitor · Postautor: **Visitor** » 08 kwie 2005, 19:59

MHM...Dokładniej: w tych godzinach

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 6:55

auto 115.1 INTR Stre XVII Bond Wire Bill Nich Dian BrHe Cath John Tesc Dori Symp XVII Meta Dani Flor Chri Jame Deko
Volt EXPE Alla CISO Trac Juic Marc Ride Musi Chri Todd Vous More Nath Cand Suns AESC Wind Micr Clap Staf DrBr Doma
XVII Arth Mali Caru Glam Thri Ramm Fall XVII brow XVII Vash Roge Arma Myst Nico Trac Judd Zopi Bodd Ouve Amer Agat
Andy Manh Gera Desk Wind Eleg Neri Swor Pete Late Barb Zone Joan Leon Beau Robi Zone Home Arts Nora Bluf Zone Mika
Pete Robe Auro Naso Renn That Wins dEUS Osca Gold ERIA Zone Chri Pois Zone John Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone
Zone Mons Wind XviD Yell Auto Cand ndas Book Flip DONK Book Seal Esca Hall Best Enha Jame Prol audi XXII Medl Orch
Clea Jell Edit Karl Kotl Juni Wind Wind orel Wind DOMI Brau Rowe Loli Chow Wind Blue Glen Jewe Pari Gold Emil happ
Wind XVII Leop XVII XVII Prok Vice Fane oper Jewe Niko Thom Robi Brin What Livi Room Pete Cars sost Sale Rich Priv
Kame Beng Bala Engl Jero Phil Tran Eric Chri Otar Wind Anit Leit Publ Eliz Swar Bruc Thom Ange Marc Gera XviD XviD
XviD Live Ford Step Rach wwwr Jeep popu John Crea Laur MPEG Bria wwwr Ange

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 9:31

Econ235PERFReprKuzuJuliMPEGSchnFeelUriaDixiLinuUnitDentFamiBoduJewePaulDaniDanzZoneReneChar
AlisHarrTescSteiRondMambPalmTotaWistPlanIntrJeweOmmaXIIIiSeeMandNikoRexoSchiLisaXVIIBubcDoma
VenuBonuThinOmsaKennQuerPushtranXVIIFourSohnCastOmsaArisHenrXVIIOscaGIUDEmilPrinAnniNadaRoma
PushJoliXVIIXVIIJaroNormGirlXVIIEssePaliKarlZoneSelaZoneGinaMercDeadTenaZoneLopeELEGZoneArts
DaniDaniHappLiebZoneZoneHammComeKinoBleeZoneZoneZoneRabiJarmEspeZoneZoneZoneZoneDesmZoneZone
TereHutstromSennBernPhilAluTTakaBernFighFakiBegiCharPolaWoodDaviIDEFTexaNaniToyoAlbeWillSkaM
MickCrayEducEvanScraLegoWINDmailwwwrWindCariUnitSmilAngeEukaExpeSoulWindLukiBillDizzVictDwig
ImagClubXVIIVIIIPercEricEmilLouiOtamWindUltiVytaDeumPeddSeptRecoMartPlayMikaWendMichYevgSony
wwwmimprMartEFQMXVIILeadJustDesiWindExtrOZONQuicDisnJoshRISCDomiKonzTimeVIIIRencFinaSennSenn
SennLoveLindsaleBonnAnneStufCompJohnNeomJourSvezClautuchkasMayagame

nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Kto jest online

nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóż cie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Kto jest online

nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)

Re: nie znam włoskiego:/pomóżcie przetłumaczyć:)bede wdzięczna:)