Kiedyś już
napisałem coś tutaj, ale mój temat pracy uległ totalnej zmianie, dlatego znów zwracam się do Was z prośbą.Po rozmowach z moją Panią Promotor mój temat brzmi mniej więcej tak "Challenges faced by English philologist at the workplace: Creating websites in English". Pomoż ecie jak mam się do tego wszystkiego "wziąć"?
Myślałem, ż eby w introduction dać basic information oczywiście, takie jak co to jest w ogóle strona internetowa, itp. I myślałem, ż eby już w kolejnym rozdziale poruszyć kwestię np. selekcjonowania najważ niejszych informacji do przetłumaczenia, techniki tłumaczenia, słownictwo, uż ycie języka (np. passive voice), no i na końcu oczywiście moje doświadczenie z tłumaczeniem strony (mam takie, ponieważ odbyłem praktykę, stąd też taki temat pracy).
Mam tam jakieś pomysły jak widać, ale po pierwsze nie wiem czy dobre, a po drugie nie wiem jak to wszystko złoż yć w jedną całość czyli chodzi tu o plan pracy. Moż e macie jakieś sugestie do tego co napisałem albo chcielibyście coś dodać? Bardzo proszę o pomoc i z góry Wam dziękuję!