I give up - help needed:)

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: I give up - help needed:)

Postautor: Visitor » 09 kwie 2005, 14:06

zdanie prezentuje się tak : "How different the scene in a household to which the beams of Science have not yet penetrated!".... dodam, ż…e nie moż…e być to równoważ…nik zdanie, czyli potrzebuję orzeczenia i tu wszystkie moje pomysły odpadają...proszę o przetłumaczenie jeśli ktoś ma dobry pomysł.
Visitor
 


Re: I give up - help needed:)

Postautor: Visitor » 10 kwie 2005, 17:31

"Jakż…e inaczej przedstawia się sytuacja w domostwie, do którego promienie Nauki jeszcze nie dotarły!"
lub "Jakż…e odmienna jest sytuacja..."
lub "Jakż…e odmienną widzimy scenę..."
Visitor
 

Re: I give up - help needed:)

Postautor: Visitor » 10 kwie 2005, 17:58

i pięknie dziękuję:)
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości