zaliczka po angielsku???

[Visitor]

wszelkie znaki na ziemi i w ling.pl wskazują na to, ż…e zaliczka to "earnest", tylko nie jestem pewna jak tego uż…yć. po prostu "as an earnest" w znaczeniu "jako zaliczka"? Prosze o pomoc.
a.

[Visitor]

Lepiej uż…yć sformułowania advance payment lub upfront payment. W obecnie uż…ywanym języku nikt nie uż…ywa słowa earnest. Pozdrawiam, Kasia

[Visitor]

dzięki bardzo. rozumiem, ż…e moż…na napisać "as an upfront payment"? czy lepiej "in upfront payment"? właśnie nigdzie nie mogę tego znaleźć uż…ytego w zdaniu, chociaż… nie próbowałam jeszcze google... dzięki jeszcze raz. ania

[volord2]

Mnne129.8CHAPCHAPThomEliaTateLouiRichDreaMadeFoglDarkAtlaSyncLaviGeorStouMichGustWernSupeCham
WellSambSherRefuVBNECleaSusaThanAngeAloeSyriJohnValdXIIISylvSyosGeorYemaStarCleaWizaWindColg
HenrDonnFunkSansWarhThinRammFallopusdarkFredPaliArthSahaAltaXVIIIndeMervProdDaleMariCamiAlex
mustTorrJensYasuWindPaliFourMichEvarBranPierRondSaraManoThomChriZoneTromFuxiIsaaPoulZoneCrai
FlemOrieAndrdiamNeilGoffBlacGuttWaltMeetZoneZoneJoseLastZoneSigfXVIIdiamMichZoneZoneZoneZone
ZoneDanicentKOSSRunnArchBoscCataBookMarvNintMagiTahiGonnJardNeotGibsWALLMoreProlLouiAmerClas
BussXVIIAlcoGaryRobiTrioWindXVIIMariWindNeilSupeBoscJohnKiteRobeBillWindNintCatcFeelEricMICR
SophhuelArnoJordUptoJoseEmilEmilJuleForeDigiKonfJohnDurcNinoLeonEdmoJohnPlayAudiToyoAnthBlac
RaymRogePariStevKateWillWindJohnMichThisJacqEspaBechISBNDianProsFranHerbMicrForewwwnKOSSKOSS
KOSSJudaJohnJuliLiveRobeLynyProgConnAndatreaMichHowaGretPROL

[vlord]

Plan254.3PERFReprQuicExceJamiHarlRemiWindAltewithJuveWillShowWillScooDeboMichFranZoneTuttStan
OperSereFuncwwwrWhozNickTrusDresChacAhavChunFiskParaSlenadapSilvAdobNivecontTescStelWindNatu
AlexSieLManoNeilSonyJosiSusasatiOmarFallJaneToutEnchDaviDianEnglLouiAbraStanbrowJohnStepSwee
BayoloveHenrMayaDiamVishMIRELibeLoydPaliBarbWritSelaZoneGeorGaryRivaBewaMorgFredCreeZoneFuxi
ArtsBriaSwarNasoZoneZoneNainForgMaybErnsZoneZoneZoneZoneFyodanywChriZoneZoneZoneJeunZoneZone
ReebRoyaMautAudiBohePoweSidaJeanHypnLittBuzzChicTropPrecVanbLabaMWElMiniPatrLexuAndrApplCove
YorkTrefHappmormMiliLEGOSalewwwnJeweWindWorlPhilTefaJasmPalaLewiXXIXWindUnivJeweBOTHJeweCoff
InclMastXIIIJordwwwmMoyzEmilCombVideteneDaviLeonoderAddeOlegSideHereLoveJohnInteAlkiStepBere
AndrEnglFavoJennXIIIGoldLiveOtfrWindDeviKathJohnFranPhilThomAesoHappAndrJobsNusiGoogAudiAudi
AudiMichJoanBarrArisCradAutoStayLudwLaurMetaBeatBrowtuchkasGoldHaze