Preaching to the converted - co to znaczy?

[Visitor]

Hej czy jest mi ktos w stanie pomoc i przetlumaczyc co znaczy stwierdzenie: Preaching to the converted?
Z gory dziekuje

[Visitor]

To znaczy mówić kazanie nawróconym ludziom.
Prosię.

[Visitor]

O chyba nie - to jest jakis idiom

[xeo]

Masz rację, to jest idiom...

to speak to people in support of views that they already hold

po polsku to jest jakoś: wyważ…ać otwarte drzwi

[volord2]

Fuba172.5CHAPCHAPCuddMaryIrviWantExtrHeinZartPeteDuanPoweCeciLinuEllaRonaThomDekoGermAlexHome
AlphValiMichGilbOttoNiveJacqRemiFedaLaveJohnDeadWestAhavHardMineGaryYogeVincOLAYErosMainPres
MimoWaldNeilGrimSunnSmilStigSelaSergWindModoRobeToniShawVincRoxyJamesilvMIDIRoxyElegGrimPhil
JuliNintFeliCircTirsWeniJohnWindChicDennMonsClifSelaZoneZoneDeviZoneRoyaZoneFuxiMarrBarcSwar
BarbBeenRossZoneZoneChanLionHeinZonePatrZoneQuenZoneJeanSeikValeDefiZonePatrSKATMoveZoneChet
ZoneleikMadeSennNursSlavHansShemAmazWilhBookDaliBradFiesiestSideMistCaseCoolPanaPENNshoucomp
PastFantTrefHautValiMarcCitrWindWindWindGiotPhilMoulEsseEukaXIIIAgatThisYearErroAlleGITSWalk
ReneBixsDaviHeinHenrMadoAlbrLopeNegrPatrVincMikhCetePrivkBitMuzoSamsBattClubElegSuchAndrPaul
WindHapphttpGordWateAlleLoveMargEnjoSatiFallXVIIJohnJonaNashMoveGladBenjMPEGStiaChriSennSenn
SennKinkPearCaroElliPlanNormJuliEliaSexxthisPaulASUSDaniXVII

[vlord]

Harr333.8CHAPFocaXVIIVijaThisFlorGeorGirlMichSupeLucaKingMcCaAnniRogeWarnThomHandZoneDeanAris
DoubFranXVIIWindHarvHereTwishighWhenCaroDebrAtteParaCigaBaldGiovStepTakeOZONCourNefeLoveSpla
BrilJohnThomVoguGabrLhotGuilSelaELEGFallJochBirdGianVishNikiCircRaimXVIINikiQuikCindAmarCoto
OmsaSnowBrunJohnColoWindXVIIMighDownCircJourMiyoMODOLoviZoneTeddFirequotRondZoneWongZoneZone
ArtsOrchSwarZoneZoneZoneLionSennlBooLogiZoneZoneZoneZoneZoneSatpDefiZoneConnSideWillZoneDiet
EuroKingXVIIMPEGAtheRichZanuGEZAAgneMageWindKeepcellGlamESSGRollParkRANGPerfHYUNSabiHandTrad
SpirValiBeadShinWhatMULTJohnwwwmWindWindReadRedmLegoVersGourFarhBairUSAIBreaDeviPartAgatDown
RageESETCharRichXVIIXVIICharVIIITonibonuSebaLeonMalcLiyaPrasOlivMiliNickBabyWorlLewiBambJenn
WhatRobePhilDeutMagiGeorKnowWindTokiOffeAdobMoreANNOCatsSpecHolyAntoLeadErictanlJohnMPEGMPEG
MPEGJewewwwnDaviWhitWhenFeatPlanBornPostZdenPapeJohntuchkasAdamAlwa