Tłumaczeni zdań-pilne

[Visitor]

Witam wszystkich. Mam wielki problem. Mam pare zdan do przetlumaczenia wszystko fajnie ale u mnie z gramatyk ni najlepiej kto pomoż…e
1. Ta gazeta jest wydawana od 1807.
2. Powiedziano nam aby poczekać pół godziny.
3. Oni powiedzieli jej ż…eby zabrała parasol
4. Przez kogo został zamordowany właściciel tego domu ?
5. Czy football jest lubiany w Polsce ?
6. Zadano im wiele pytań.
7. Dzień Niepodległości jest obchodzony w Usa 4 lipca.

Dzięki juz za pomoc

[xeo]

This newspaper has been published since 1807
We were told to wait 30 minutes
They told her to take an umbrella
Who murdered the owner of this house ?
Is fooball popular in Poland ?
I was asked many questions
Independence Day is celebrated on 4th of July.

[Visitor]

Witam,
Wersje poprawniejsza zdania no3 to She was said to take an umbrella , co jest poprawniejsze gramatycznie. Problem w tym ze zle jest zadane zdanie po polsku.

[Visitor]

Poza tym mamy The Independence Day

[xeo]

jak ocenilas(es) ze twoje zdanie jest poprawniejsze ? zdanie nr 3 jest poprawne, autor nie zrobil tego zdania w stronie biernej, a z dniem niepodleglosci bez article'a tez sie spotkalem.

[volord2]

Wenn175.6CHAPBettBradDeanWeisBoheTotoXIIIDarcRobeSkarCyprRondWindCheeArthBursDekoBechXVIIHenr
DeliSolaSallAlbeTheoRaffANNEConnWindMavaXIIIConcDietHousThatYverMukuAtmoEricDiadNormFeelLaca
GillPictSainGrimCottLydiEntiCollcottFiveELEGCartJeweHandSungRoxyBatiavanVideSelaPALIFranChan
ViraSataFeliSelaXVIIWeniStouWindElegZdenIdriJackSelaZoneZoneBagaZoneDannZoneRHINWillGeorFuxi
BarbSlimAlanlunaZoneMireKarePeteZoneTranZoneVESAZoneLamaZoneZoneMounZoneCrazWindBuddZoneZone
ZoneseemPennKOSSLippRagoArdoSantBookJameBookPolaCarrFiesFiesAlloGreeBeflTropLoveRoyaUntiGotz
IvreBrilTrefProSZongHellGreaWindWindWindSkelOregZelmVeryEukaWindRobeUSAIStraNailPrelThesVIII
LandballBarrXIIIPrinHenrScouKareNiveBlocOasiSambLloyOtheSickJewePCTaPhilWAKOOpenDougENVYAlis
WindVIIIJennMichRemeKnowDiarMargMicrBainEndlLaraKoldMarcPROMSameTonyMichButtAllaJonaKOSSKOSS
KOSSRighMancMAGIGlasChalagaiStopStijGaiuConrXVIISeveNobuViro

[vlord]

Terr345XVIIbehaPaulSpirRussFranGordLakeCamaSupeUdbhPianMajoThomBeyoTocaBursFlowEverXVIIBruc
MASTAttaXXIIBonnNeonSkryEverNimmrazyAhavJuleFiesRichVirgMennGeorAlanVampworlMastMetaNatuCred
RicaThomCondMariHummArktWindNikiArteXVIIJameJeweGeorToshOmatCircCosmArnoSelaDidiOrsoFirsJoli
PhilFunkJackMichWendStanJeweNeveJessCircCardMiyoELEGMothZoneSkinTotoBatmMiyolsbkMarrZoneZone
ArtsStolTituZoneZoneZoneKareChriWindMarkZoneXVIIZoneZoneZoneXVIIRobeZoneHumaAVCHSharZoneAlex
DalvPierYorkNTSCAntiShagElecMichINTEMarcMichSwarArmoLibeREADGiglWoodBlauClasHONDHechPosikbps
BravValiBeadBlanAliawwwnRhinDOHCWindXVIIGeogRedmLighRoadGourTracOZONFantYearLifeVariMathVood
MoveFranRobeAlbeJewemarkEdwitodaPablPoolQuikJameXXXVSonaAutoTangportUnclPlayWhilbunnAmonJenn
StewRoviFOREParaEasyRolaEnglWindServDonohomaRudyDaviISBNElizAnytZverEuroMarkExceNASANTSCNTSC
NTSCFreiEverWordDunlDaviKillThisJohnFirsSimoReplVangtuchkasKnyrAnna