that, in a nutshell... > pol

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: that, in a nutshell... > pol

Postautor: Visitor » 10 maja 2005, 15:34

That, in a nutshell, is Iraq’s legacy. And what an irony. To borrow Washington’s own phraseology, this time it’s Europe engaging in an alliance of convenience, a temporary coalition of the willing. Condoleeza Rice, like her boss, may talk of mending ties. But bridging the transatlantic gap will take a lot more than just that.

Bede wdzieczny za pomoc w przetlumaczeniu tego fragmentu :)
Visitor
 


Re: that, in a nutshell... > pol

Postautor: Visitor » 10 maja 2005, 15:48

"Tak, pokrótce, wygląda dziedzictwo Iraku. Cóż… za ironia. Posługując się frazeologią Waszyngtonu, tym razem to Europa zawiera sojusz z rozsądku, tymczasową koalicję ludzi dobrej woli. Condoleeza Rice, podobnie jak jej szef, moż…e mówić o naprawianiu zerwanych więzi, jednak przerzucenie mostu nad transatlantycką przepaścią będzie wymagało czegoś więcej. "
Visitor
 

Re: that, in a nutshell... > pol

Postautor: Visitor » 10 maja 2005, 16:00

Taka, krótko mówiąc, jest iracka spuścizna. I co za ironia. Uż…ywając terminologii Waszyngtonu tym razem Europa angaż…uje się w fikcyjne przymierze , tymczasową koalicję chętnych. Condoleeza Rice, podobnie jak jej szef, moż…e mówić o naprawianiu więzi. Ale budowanie mostu ponad rtransatlantycką przepaścią będzie wymagało znacznie więcej.
tf
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości