jak to rozumieć??? poplątane

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: jak to rozumieć??? poplątane

Postautor: Visitor » 10 maja 2005, 18:36

"this'll be the day that I die" is a rewording of the line "Cause that'll be the day when I die" from the chorus of Holly's hit 'That'll be the Day', in which the singer fears the worst should his love leave him: for the narrator, his love has left him, and this is McLean's way of both mouring the death of that music and way of life, and pointing to Holly as his symbol of it.

Z góry dzięki z rozplątanie
Tree Frog
Visitor
 


Re: jak to rozumieć??? poplątane

Postautor: Visitor » 11 maja 2005, 15:51

"This'll be the day that I die" (Tego dnia umrę) jest przeróbką zdania " Cause that'll be the day when I die" (Bo tego dnia umrę") z refrenu przeboju (Buddy) Holly'ego "That'll be the Day", w którym piosenkarz obawia się najgorszego, gdyby opuściła go ukochana. W przypadku narratora jego ukochana już… go opuściła i w ten sposób McLean zarówno opłakuje śmierć tej muzyki i sposobu ż…ycia, jak i wskazuje na Holly'ego, który był dla niego ich symbolem.
Visitor
 





Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości