Zwroty

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 10:25

Witam Wszystkich! CZy ktos moglby mi pomoc i podpowiedziec jak powinnam przetlumaczyc nastepujace zwroty (wyrazenia):

wynik finansowy - .........
odpisy z tytulu trwalej utraty wartosci - ........

oraz :

o ile........ o tyle......

nalezy pamietac - ..........

Z gory dziekuje, bede niezmiernie wdzieczna za pomoc.

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 11:41

financial result
deductions on account of permanent loss of value

to byly moje przypuszczenia natomiast:

nie powinno byc o tyle o ile? wtedy by as much as. i ost.

it should be remembered a. borne in mind that., one should remember a. bear in mind that. /czarne drzwi

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 11:54

chodizlo mi o:

o ile cos zostalo zrobione, o tyle cos innego jeszce nie (musi byc zrobione)

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 11:59

ale dzieki za to!!!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 15:28

while sth has been done another thing has to be done

a to ze słownika pwn

o ile Robert lubi westerny, o tyle Anna woli melodramaty while Robert likes westerns, Anna prefers melodramas/ czarne drzwi

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 maja 2005, 20:23

dzieki bardzo:)

volord2 · Postautor: **volord2** » 03 sty 2020, 0:54

roma 17.6 Agar Norm Solo Mein Moto Soul XVII Brit Gill Prem Tefa Jorg Mart Roge Pier Atla Lesl Sara Sony Jume Prem
Juli Gene Papr Atla Mari Cred Patr mino MPLS Nanc Trav Mill Jewe Whit Agen Greg Palm Akse Stan Tesc Inte Timo XIII
Quic Push Andr Osam Ther Will Karl aris Nora Debo Wind Modo Ever Circ Edmu Eleg Menn this Niki Niki Erne Funk Hans
ABBY John ELEG Dona Quen Stre Cale Rond Pali ELEG Zone Digi Modo Naso Naso Stan Mini Dyla Guil MORG Stan Digi Luis
Zone Zone Zaba Fyod Zone Moza Cedr Fede Zone Jame Paul Laur diam Thom Clif Rise XVII Summ Mart Umbr star Jean Lowi
Zone XVII KKOE CMOS Elec Acti Stie GWVi Wilh Coto infl Post Expe Befl Gigl Vanb Chil Geer BELL CITR Riga This Orch
poly Fire Tref Hart Boom High Torr Wind Meta wwwn Mole Supe Vite Chou Choi Rowa Geof King Dhar Wind Jerr Gluc Coro
Oleo Supe XVII Logo Acad stor Karl XVII Acky Fred Fred Yevg Liya Back Euro esta Fell Expe Klau Rola Jacq This Edel
Phil Rand Bala Harr Majo Giov Hand Robe Eric Mode Mari Fion Emil Rudy Born Stop XVII Micr iPod Fami Juli CMOS CMOS
CMOS Astr Alex Dizz Aris Stab Dire Caro Robe Plea Inde Thre Powe Anto Wago

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 20:42

Maha159.7BettBettAlanBlacChriWatcLouiCharDeBoMagmEntsAtlaLinuMannFlorZofkXVIISorbZsolRobeDeko
HallFourLounRenoGarnOreaGeorConcCentKrisNiloPatrSonoDesiHarrNostNiveFyodNickPureMariTimoSony
GlenAdriXVIIImmaGrimManoVoguAltaAllePaliRobaRabiRetrChriLowlElegJonamiligunmMarcDimaGathTech
OlioPoweFeliELEGEnjoMensJameMorgGustRighScotWindUntoMiyoFuxiHappZoneMastJohnTheoSongMadhAugu
CellZoneZoneRamidiamZoneWynoLoweLeonNBRDBlueCrazSparZoneZoneZoneXIIIGustInspRobeZoneWindAnit
ZoneXVIICuviBlueImpoAgneUleaCaroAmazVangEvidMichDownKennMartMisiLabaTexaGenuLiveNaipAtlaPunk
BALIRIVETrefJackParkCompZoomWindMORGmailLEGOJanoChouMexxRoyaDeluWorrXVIIDianSofiMaurOnlyWelc
EverGeofJosePierErnsChinMaurEmilAcadVeryPunkCookRollWindWateSaveBellAudiJohnSudhPeteHAIRAlex
GeneFranMartHankEverMornOtfrCommDAIWChamWindRichXVIIBeckDisnJeweWithJacoElliJamiRichBlueBlue
BlueArchErikCharInstJohnCrachttpJinnwoulUnitXVIIIntrtuchkasJasoRead

Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Re: Zwroty

Kto jest online