Tlumaczenie indeksu

[Visitor]

Witam, prosze o pomoc w przetlumaczeniu ponizszego:

wpisany na semestr -
rodzaj zajecia i nazwa przedmiotu -
ocena cyfr -
ocena slownie -
zaliczenie semestru -
nr albumu -
prodziekan -
srodowiskowa karta zobowiazan studenta -
stwierdzenie powstania zobowiazania -
potwierdzenie likwidacji zobowiazania -
przykleic do okladki na koncu indeksu -



Slubowanie
Swiadomy obowiazkow obywatela RP i powolania do sluzenia ludziom slubuje uroczyscie:
-zdobywac wytrwale wiedze i umiejetnosci przygotowujac sie do pracy dla dobra wszystkich ludzi,
-przestrzegac wszystkich przepisow obowiazujacych w Akademii,
-dbac o godnosc i dobre imie mojej uczelni,
odnosic sie z szacunkiem do chorych i dochowywac tajemnicy zawodowej,
-uznawac prawa zwierzchnosci akademickeij i obowiazki spolecznosci studenckiej.


Za jakakolwiek pomoc - serdeczne dzieki!!

[Visitor]

wpisany na semestr - registered for the winter/summer term
rodzaj zajecia i nazwa przedmiotu - a kind of photograph and name of course/module

zaliczenie semestru - passing the term
nr albumu - student's number
prodziekan - to zalezy, np. ds. dydaktyki czy studenckich? dean/ support officer i wiele innych wersji -sprecyzuj

[Visitor]

kind of classes

ocena cyfr - mark in figures
ocena slownie - mark in words

srodowiskowa karta zobowiazan studenta - student's obligations environmental card [??] chyba nie mam czegoś takiego..

przykleic do okladki na koncu indeksu - paste to the back cover of the student record book

/czarne drzwi

[Visitor]

the pledge
aware of the obligations of the Polish citizen and mission to serve people I solemnly pledge
-to persistently acquire knowledge and skills preparing to work for the benefit of all people
- to respect all rules existing in the academy
-to care about prestige of my academy
-refer to the sick with respect and observe official secrets
-respect rights of the academic superiors and duties of the student community

[Visitor]

the pledge
aware of the obligations of the Polish citizen and mission to serve people I solemnly pledge
-to persistently acquire knowledge and skills preparing to work for the benefit of all people
- to respect all rules existing in the academy
-to care about prestige of my academy
-to refer to the sick with respect and observe official secrets
-to respect rights of the academic superiors and duties of the student community

[volord2]

anzi23.8ThomCHAPSultDigiHomeDepeGodeKindJohnCareDormAnnaPentShanDaviPartJuanPapeChriTradMonk
FashRollIntrAmigThisSchaPalmSiegSophGeorBlakThatThieRupeKorrKonsByreSkinRobeNatuMagiRickWind
FlexGimmLisaFebrMixeVictSimmtranMPEGXIIIRatcELEGJeweCircPixaSelaAllewwwvNikiNikiAleiDiscPatr
JanuRFIDNikiTriuElegHDTVLiselunaArteGlobZoneMornNikiSoftZoneCompSundBrokMuraMORGBillDreaXVII
ZoneMiyoDehyVIIIZoneSonaSakuDomiZoneAlwyAnneBreaZoneCharSergWindProcEricFranBelaLopeBarrBeno
ZoneRodePELTTRASBoscVibrTermwwwnBoscUltiFlipSQuiNatuRagDOlmeVanbWoodWindHEYNMAZDVIIIApplclas
FlatEducFerrDiviGreatoucCampWindWindJeweEasyBrauClatChouChoihttpFutuLighINTESpidMissKinsAndy
WindPopeLeonXVIIDhirGeorEdwaXVIINighFredVirgValeMikhComiBlueIwarMPEGMystConfRogeZielStepTang
WillRandwwwrDeutTokiSandStraPrunwwwnReadVirgGeniMobiNariRambXXIIENGLJameGeorMPEGNinoTRASTRAS
TRASLunaSusaKeitRobeWillWindAeroWhenClauXVIIXVIIRossOberDeco

[vlord]

Empe163.3BettBettWernAlfrScarGoldGeorAnilVisuDormGonnBeneJohnBitlFresWaruJohnTanyLoveXVIITesc
EditCurvNighClaswwwnOreaJaneJeuxSamuSanjFresLoveRecoGarnPeteRobeSchaFyodGoldLeviPoweRickHane
CharXIIIAnneRandCotoJoliOmsaAdioXVIINortSpliRossYeahBasuMiguEzekKingarisshinJonaXVIIFutuMart
TokietDoSilvThreAcroStatDougMorgMaryWindLAPIWindJeweAdidArtsLAPIZoneBianMcBaAbraRenzEdwiDani
ReflZoneZoneUnexCharZoneACTGDolbZoneZoneVerbMariSaraZoneZoneZoneDougNoraGammSterZoneOrbiAnwo
ZoneGebrBerlBlueFlowINTETORXWadeBookZsolBookCoheNeriChicLarsMistLabaMatiSponBionVaniEUSISkaP
CLAIValiTrefMainSansWindTrefCollorelMORGWinxSinghappCalvRoyaStanFleeRideDireSofiRoyaJeweOZON
RodnFuryBriaXVIIHenrForeOZONEmilSpecHighBestOlegRussFadeGranKnowComeTrisJeanTranBabyBeatRich
MPEGFranEdwaStevFallSebaWillSYNCKonzwwwcMichVIIIVirgSharWITCPassPianMcKiDeveKathlineBlueBlue
BlueMentBurnJeweJemmHaruHappCarlChapJohnJaneSilvFivetuchkasBrucLone