Postautor: Visitor » 26 maja 2005, 14:55
Ponieważ
w polskim nie ma podobnego rozróż
nienia w słowie poż
yczaj jak w angielskim między borrow a lend, proponuję myśleć w kategoriach angielskich słów give i take, ponieważ
w polskim rozróż
niamy między dawać a brać. Czyli Lend funkcjonuje jak give ( dawać) a borrow jak take ( brać), oczywiście należ
y pamiętać , ż
e w obu przypadkach mamy na myśli poż
yczanie. Mi przedstawione rozróż
nienie bardzo zawsze pomaga.