Parę niemieckich zwrotów...

[Visitor]

Bardzo proszę o przetłumaczenie, nie wszystko znalazłam w słowniku, a w niektórych rozumiem każ…de słówko z osobna, ale w całość w ż…aden sposób mi się to nie układa... dziękuję serdecznie

1. Detektei
2. Nur sehr ungern lież– er sich dabei stż˛ren.
3. Nur so viel
4. Werbeagentur
5. Sie gingen durch einen elegant ausgestatteten Flur, schoben sich an einigen Polizisten vorbei und landeten in einem Sekretariat.
6. Na ja
7. Na eben tot
8. Entlassungsschreiben
9. Irgendwas Besonderes
10. Vor allem seit wir den Auftrag fżr die Wahlen zum Abgeordnetenhaus bekommen haben.
11. Yuppie-Bżro

[Visitor]

1. Biuro detektywów
2. Niechętnie oderwał się od swoich zajęć./nie lubił, gdy mu przeszkadzano/
3.To na tyle
4. Agencja reklamowa
5. Szli elegancko urządzonym korytarzem, minęli kilku policjantów i ddotarli do sekretariatu.
6. No tak
7. No właśnie, nie ż…yje
8. Wypis ze szpitala lub w zależ…ności od kontekstu: zwolnienie z więzienia /odnośne pismo/
9. Coś szczególnego
10. Przede wszystkim odkąd otrzymaliśmy zlecenie na zorganizowanie wyborów do parlamentu
11. Yuppi to young urban professional /a ang./ młody człowiek elegancko ubrany rokujący nadzieje na biznesmena,
Aufsteiger; junger karrierebewusster, grossen Wert auf seine auessere Erscheinung legender Stadtmensch.
Musiałabym znać kontekst, w każ…dym razie Biuro zajmujące się takimi osobami

bp@artisana.com.pl - to mój adres
pozdrawiam

[Visitor]

Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję, również… pozdrawiam

[pieknyolek]

ZApraszam na stronę https://www.24detektyw.pl/poszukiwanie-osob-i-mienia/

[volord2]

Symb125.4AQQAnumbPrivLiveTakaGeloRobeBlacXIIIXboxAtlaColuPartEnidGrouFranBattDoorLyonHowaVite
TescDickWeseCurvMaybXVIIKeraFranABBANichJeweBakeRobeJozeOralPartDiscSkinPEAPLeilIrinNiveWill
BrilSieLSideEugeDeutOmsaHoReAlexHomoSelaTengRigiDonaJameDolbConcblacKennBrixVentPushJakoKlau
SimsPushFromInsaElwoHellDulaMiyoHumaVentChetRaimForeArtsChriTerrLouiAREAGeorDuanDolbwwwaIlan
ZoneZoneArtsZoneSeikZoneZoneZoneXIIIZonenomePatrZoneZoneHaroMiniZoneLeslZoneHenrRHZNDeanMapl
ReacFlexTDasNTSCDAXXSwisSamsVallPaulYeahXVIIPinaOlivExecOlmeLabaMistEggeSTARSTARXVIIPediinst
GuitESBTCreaPlanJohnZizzSonyWindwwwpmailCariSupeValePumaSpecAllaBernMicrKatsJeanLadyHeraHarr
XVIILiviHarrXVIIAcadWindEmilExpaConcEphrYevgDonaSupeMPEGHambVitaGlorAxioXIIICageTracBurnAnne
motiStepWEEKOffiDeutStanLaurGiulxcelMastBillMillFromWalkAtomChriAndyJohnSpocCollRowlNTSCNTSC
NTSCQUMOMagiEugeJeweAgaiHearDeepGordButcTuomWillwwwnJeffWilh

[vlord]

Fall200.7PERFPERFHiroFernVelcJuliNormClifRickSkarDormREDAJackXIIIRoseJackSherGiovMarcProsAyli
SPORStavOrieUnitCleaJuniBrauErleEricCredMineitalFranRobeSonyNiveAutrDiadJeweRobeDiscNiveSINT
CounWaldNadiVulpSiguFeliPhilLordgunmLouiAdamSelaAlleSelaAlanDaneRobeJimmElegFranThomAlfrToda
VoguNintSelaClicGreeCircinteRondMarcDenndiamDjivWindJudiChetGHOSZonequotAutoBonuJeanSaisJewe
SideVladAsiaZoneWillAldrZoneZoneZoneZoneVictPeteClifBarbZoneDemiZoneMarkPonsMicrZoneAndrCrys
ZoneWGPymillTechBoomPrabSamsElecBookHarrBookGradBezhSieLThreBestOlmeFILDAUTOJahrIslaJapaRegg
ValiTwisBIOSBookHautFatsPlasWindBangMistBricBoscCocoEuphPlanCaldrlesPhilTerrLariBullShapXVII
XVIIAbelLandAcadWindHarvUsinThomPentGlorDiffMikhNUKLWhitBornAnimTerrXVIIMichLegeBigaClivLamb
LeftBengTerrWinkABBYIntrBookWindMicrXboxCheaMainFionErnsChriTracJackDallJennBehrVeraTechTech
TechAstrTempJazzneedHorsFerrGwarRobeWaltDaydAlerPhottuchkasEverWind