Pomozcie prosze-ang. medyczny

Forum do ogólnych dyskusji nt. języka angielskiego

Re: Pomozcie prosze-ang. medyczny

Postautor: Visitor » 26 paź 2003, 20:59

Czy ktos moglby mi przetluimaczyc nast. tekst??Bede niewymownie wdzieczny:-)

Przedstawiamy przypadek 27 letniego m꿅czyzny,
nauczyciela wychowania fizycznego, u którego pierwszą
manifestacją kliniczną nadpłytkowośći samoistnej był zawał
mięśnia sercowego. Zawał powikłany był nagłym
zatrzymaniem krąż…enia w mechanizmie migotania komór.
W leczeniu zastosowano trombolizę (streptokinaza) . W
badaniu morfologii przy przyjęciu zwróciła uwagę
nadpłytkowość wynosząca 842 G/L. W celu ustalenia jej
przyczyny wykonano biopsję szpiku kostnego oraz
trepanobiopsję talerza biodrowego. Wykonano badania
wykluczające wtórną przyczynę nadpłytkowości. Badanie
koronarograficzne nie wykazało istotnych zw꿅eń w tętnicach
wieńcowych. Uzyskane wyniki pozwoliły na rozpoznanie
zawału serca u pacjenta z nadpłytkowością samoistną."
Visitor
 


Re: Pomozcie prosze-ang. medyczny

Postautor: jazon » 27 paź 2003, 3:44

We present the case of 27 year-old male,physical training teacher in whom the first clinical sign of idiopathic thrombocytosis was heart attack.The infarct was complicated by heart arrest caused by ventricular fibrillation.
Streptolysis(streptokinase) was used in treatment.
Thrombocytosis 842 G/L was observed in blood tests at admission.To estimate its cause the bone marrow biopsy and trepanobiopsy of hip bone were performed.Tests were performed to exclude the secondary cause of thrombocytosis.
The coronarography did not show relevant stenoses of coronary arteries.
The results let diagnose heart attack in a patient with idiopathic thrombocytosis.
jazon
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00



Re: Pomozcie prosze-ang. medyczny

Postautor: vlord » 04 cze 2022, 3:13

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting
vlord
The One Whose Name Cannot Be Spoken
 
Posty: 27945
Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości