Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu.

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu.

Postautor: Visitor » 24 lip 2005, 12:50

a mianowicie na j.niemiecki.
1.dom pomocyi społecznej dla przewlekle chorych ipsychicznie chorych
2.opiekun środowiskowy
3.organizacja czasu wolnego
4.szkoła dla dzieci zdrowych i specjalnej troski
5.opieka nad ludźmi starszymi i niepełnosprawnumi
Bardzo proszę o pomoc bo potrzebuję to w miarę szybko.Dziękuje pięknie
Visitor
 


Re: Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu.

Postautor: Visitor » 25 lip 2005, 12:24

Moż…e to być tak:
1. Haus mit Sozialhilfe fżr chronisch Kranken und Geisteskranken
2. Kreis-Sozialfżrsorger
3. Freizeitveranstaltung
4. Schule fżr gesunde Kinder und Kinder der Sondersorge
5. Alten- und Behindertenfżrsorge
Pozdrawiam
A.
Visitor
 

Re: Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu.

Postautor: Visitor » 25 lip 2005, 15:57

BARDZO SERDECZNIE I ŚLICZNIE DZIĘ KUJĘ  CI ZA POMOC.JESZCZE RAZ DZIĘ KUJĘ 
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości