Prosze o przetlumaczenie na niem....Kolejny raz:/ Chyba kied

[Visitor]

Czesc,
To fajnie,ze u Ciebie wszystko dobrze- u mnie tez nie najgorzej! Ja takze zycze ci wszystkiego dobrego:) Ale czegos chyba nie rozumiem... Skoro Erick czuje sie juz dobrze, to dlaczego jest w Holandii? O co tu chodzi? Moge wiedziec? Mam prosbe do Ciebie! Bo ja wyslalam do Ericka list i nie wiem czy go przeczytal... skoro jest w Holandii!! Kiedy bedzie w domu? Jesli masz z nim jakis kontakt, to przekaz mu to, dobrze? Odpisz prosze, Karina

Pozdrowienia dla Patrika, Jessi x2, hehe, i oczywiscie Erick i reszty...

[Visitor]

Jak umiem tak tlumacze(mysle ze nie jest bardzo niegramatycznie;P).Zaznaczam ze w miejscu tzw"es-cet"wstawilam$ i nie umiem robic "umlautu"-tych dwoch kropeczek nad literkami..ale mysle ze odbiorca wiadomosci nie bedzie mial zadnych problemow z polapaniem sie:)papa!



Hallo,
Ich freue mich ,dass bei Dir alles ok ist-mir geht es auch nicht schlecht!Ich wunsche Dir auch alles Beste:)Aber ich verstehe irgendetwas nicht..Wenn Erick sich schon wohl fuhlt,dann warum ist er in Holland?Worum geht es hier?Darf ich es wissen?Ich habe eine Bitte an Dich!Ich habe an Erick einen Brief gesandt und ich wei$ nicht, ob er ihm gelesen hat..wenn er in Holland ist!Wann ist er wieder zu Hause?Fals Du mit ihm Kontakt hast, sag ihm das alles,ok?Schreib mir bitte zuruck,Karina

Liebe Gru$e fur Patrik,Jessi*2,hehe,und naturlich fur Erick und alle Andere..

[Visitor]

Wielkie dzieki:) buziaczki

[vlord]

Glor134BettBettRemaXVIIDietYevgWillVIIIDisnPaulJaroDancpresTefaLeonWendHeavSentLawrSoulMMOR
RobeGranZyliPhilIsadMaryKuyuCryiIntePlanSigrObliNormFrizPhilDiadSnowHabiJakoSonyJackSonyInte
PatrBrouManoCotoMerccasePushavanAntaFourBanaAstrSPECBarbXVIIHermBernKenjLuciNikiSkelEricCoto
DimaTranJaanTessHervRobaELEGCallSpliSmitMantZoneSelaBonndeutLameCallFantGlamFuxiIntrdiamZone
ShabAlisZoneBajaZoneKrusNameBlueZoneFyodXueqZoneZoneStokTigeAlanPaneZoneZoneZoneErleZoneZone
ZingSavinejrTaniKronElecArdoViskMPEGWindFirsDesiGabrChicMashfrogSaltIsabMystARAGQuocLippRegg
LillRussBeadWINXDisnPandPinnWindWindSilwKindZelmBamiPuroAdvaAndrRobeloveSomeTonyTadeArneSofi
AtraBungVIIIJoseKrieBriaAnatLuigSemiXVIIGMATRussSvetStraEsseMarcBayaRembBattWorlDucaNighPete
GeneSharMichHaraJameYokoEnjoSonyRobeFranNameXVIIAldodareGibbSympBestFrosLeShJameHenrTaniTani
TaniDaviFranWilhSUSEIndiFeasItaluglyMAMABriaDianMinttuchkasBlisPart