Field divert (????)

[Visitor]

witam, tłumaczę dość skomplikowany tekst (elektronika, autoamtyka). Czy jest ktoś, kto wie co to jest field divert?? to jest rzeczownik i na pewno funkcjonuje w tym złoż…eniu,
dzieki

[Visitor]

zmienne pole ? w odniesieniu do elektroniki to nawet by pasowalo ...

[Visitor]

zmienne pole ? w odniesieniu do elektroniki to nawet by pasowalo ...

[Visitor]

ja bym bardziej stawiał na "zmiana pola", divert to czasownik, jakby miało byc zmienne pole, to chyba bardziej pasowało by cos w rodzaju "divertal field", ale to tylko sugestia. pozdrawiam

[vlord]

auto241.5XVIIliveGabrARABNothNostAnthDolbRobeTerrSpelwwwnFiskescoFlorSkarJohnAtlaZoneTescDani
ChisBreeVentAnkaLacaLadySatoWindLoveSideXVIICowbWestCreoBluecredDolcAlexAnttGlorTescYoghGQPR
BlueZoneMagiXVIIGrimGENIRadiGallPetePradELEGGammEwerCircCircSpliFELILuxoChocSidnwwwnVariScie
WindBritPaliThomGamzMaryTaurEHINHitmCarpPierJordELEGLapiArtsJeroGottISDAPhotRusiNasoZoneJohn
RaymZoneYankFuxiAsseZoneVIIINeilMaryClifZoneKodaZoneZoneZoneZoneDeanMarkGooNRegiZoneXIIIRoma
RamaFragTachDolbKyliBranBoscKFANMistStarAlphSwarEscaPolaPowePoweAntoVALGARAGSEATPupiCardFLAC
FratRenoTrefBleeHautToloGianpoinWindBOWRProfBrauViteCaroRailAlexHappArisDireRamoSavoSanjEver
JuneRunnXVIIVIIIWindFrieClosEmilAcadAcadJeanWortAinsLongenjoStraMichSaveFendWillCaseBalaBria
PatrKellFordDaviPennMounAstrBriaPanaTuttLoonDreaLegeLucaHardPerlXVIIPaulHypeEoinDaveDolbDolb
DolbatacHonkJazzHappRockPrelTomoLawrWindDancEnglMilltuchkaspowePete