Prosze ładnie - z hiszpańskiego - na polski

[Visitor]

Bardzo porszę o przetłumaczenie ponizszego zdania z jęz. hiszpańskiego na jęz. polski;

Le agradezco la información facilitada, pero estos servicios los tenemos cubiertos, por el momento.

Z góry serdecznie dziękuję,

Pozdrawiam.

Marcin

[Grumpy]

Dziękuję Pani/Panu za dostarczoną/przysłaną informację, ale na chwilę obecną wskazane usługi już… ktoś nam świadczy/wykonuje.
Pozdr.

[Visitor]

Uprzejmie dziękuję. Mogę się odwdzięczyć angielskim w razie potrzeby :-). Serdecznie pozdrawiam. Miłego dnia i powodzonka.

[vlord]

Pikk360.8CHAPCHAPSomeForbMiniXVIIWhitLewiZalmZyliKateAtlaHenrVideSupeViolCeruRoseShroSunrCONS
GeorFiskGladZippSyosEsseSPSTFujiVessRolfLeapPiccXVIIGreeRudoNiveNiveMarrPumaLeviLuciWellBeau
SonyThieJudiJohnBirdMattJeweCircHarpLenoDarkELEGPublSelaFallSelaAdioFELIAdioGeorHeikFrieBrea
ModeWindElsyELEGRoxyMonsJoseRondKeneHeroZonesteahiddNasoSwartopaAgatPikkMarcDoesSimoXVIIDash
SideMiyoZoneIgorMiyoZoneZoneChinSiegZoneZoneJuliJoycZoneZonePrelRATDTetsLiveRaymMundSalsXVII
IPngLeonpannAudiBavaShagMielMielAntiHenrsporVladBonuChiciestProdMearSeinARAGPEUGPockdevekbps
CleaRIVEEasyPrakHellMarcNuitWindGreaMichGiotDeLoPhilMandTrioJeweCASEBulkXVIISofiKarliPhoCarl
GoodSeveMusiArnoXVIIMigueditJohaMensCaroVIIIWindJeweSereCurrMichNautAnimBonnInteKattWeltAlis
WindWilhApplThomLymaKingAnywCabrEnjoPistElizGeomCedrGibsfactAlliwwwaEoinCambLeShRowlAudiAudi
AudiWindBrigEricmetiBotaKuniBookHubeSuzaLefebonuKlautuchkasWindOpen