Pomoż e ktoś w hiszpańskim MI MUJER NO...

[Visitor]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego bardzo waż…nego dla mnie zdania. Nie wiem, czy nie ma tam moż…e błędów,ale napisano mi:
MI MUJER NO NESESITO MI CORAZON...
Z góry ślicznie dziękuję.

K

[Visitor]

To jest proste ! Moja kobieta nie potrzebuje mojego serca ! Gdzie mujer zaczy kobiete lub zonę!

[Visitor]

Ślicznie dziękuję...
Wiem,ż…e było to proste, ale nie byłom pewna...
A mogę poprosić o przetłumaczenie w drugą stronę:
Potrzebuje...nawet nie wiesz, jak bardzo...

Karlita

[Visitor]

Mi mujer no necesita mi corazon - Moja kobieta nie potrzebuje mojego serca.
Mi mujer no necesito mi corazon - Moja kobieto, nie potrzebuję mojego serca (bez sensu). Pozdrawiam

[Visitor]

Ślicznie dziękuję...

A mogę poprosić o przetłumaczenie w drugą stronę:

Potrzebuje...nawet nie wiesz, jak bardzo...

Karlita

[Visitor]

Potrzebuje...nawet nie wiesz, jak bardzo - No sabes como lo (la) necesito

[Visitor]

Baaaaardzo dziękuje za pomoc!

Karlita

[vlord]

jung608.2BettBettGranWindWendPietJaroNelaSingTescDekoStefLindwwwmMiraManuMoreFilmDaveWholOrde
HenrTescAtlaFamiCreoXVIISexyBestDiamPantTOTeXIIISalsWillConcBraiKeraCredNiveJoseRainSchiKnow
ArmaXVIIIIICTakeStouAngeTurbDigiSilvFiskSupeModoAlphRobePhilGregELEGMichRoxySelaPaisCamiRobe
JustOttaSkulDeprDisnELEGMonsZoneFlasStarFuxiGiulwargIrisKathASASZonequotXVIIThomMichPaulGold
ZoneXVIIFallZoneClauZoneASASZoneZoneZoneSympDaiwSomeZoneZoneAnthZoneXVIIJoosZoneBubcEdgaZone
ZoneHennFontCasiLeonXXIITekaRoyaJoseCatiDaviStevMiniGlamCrocNighLikeJethRENAVALGSexyEncykbps
MILAHellPlayDancLiPoRelaMercWindWindTattLEGOPhilBoscDetePlanFantRounMaggbeenStanKarlGeraLind
RichBranJuliSmokArthXVIIEmilBookSweeXVIIVillLeonCareGaliJesuJoanYevgTayaVIIIGabrBlacLisaSmob
DisnPeteJerrMartHelgGoinHaroMichEnglOZONMillFoleWindJackAlfrReneFergevenJustQbasmostCasiCasi
CasiPianMaryTonyPrimWheewwwnThamThieReneSandDigiBriatuchkasubhaXXII