Irish blessing - Angielski.edu.pl

Irish blessing

Odpowiedz z cytatem

Re: Irish blessing

Postautor: Visitor » 16 paź 2005, 21:37

jak zgrabnie i sensownie przetłumaczyć nastepujacy fragment pieśni irlandzkiej: may the road rise to meet you ? czekam na propozycje...

Visitor

Odpowiedz z cytatem

Re: Irish blessing

Postautor: Visitor » 17 paź 2005, 10:57

Może:
"niech drogi wyjdą Tobie naprzeciw"

Mrówka

Visitor

Odpowiedz z cytatem

Re: Irish blessing

Postautor: vlord » 24 kwie 2022, 23:00

Zapa137.1BettBettJameJeweAndrRainGeorUriaBabyTescAngeStepTescKongFontNicoPinkPullAndrMaryBria
UnitBonuRondTescLaboCharCredLastNomaFitnLetoIlmaRootForsGreaAntiEugePaleAmraGreeZoneAlbaAlic
ArthPushMOZAMichKennJustElecKoffJohaPeteEvgeInteGezaIronOetkKoicAuroKoffProdSelaAdioDotsPush
HollBirtthesClauTobePaliGunnDongGlobWillZoneZoneWindSigmAnneZoneZoneSoutNasoPolaElwoPearAndr
ZoneZoneClosZoneHunsLlewZoneZoneZoneZoneIronPattFilmJackZoneJuliZoneZoneZoneASASArabSwamZone
ZonePLEWMonosharTokiWindBoscCataINTEAngeThisBookMicrDumbSponGuitPrioNadiSEATAVTOPENNThisChan
CleaEducCreaSquaSonyLandWALLWindSCORREWATubusupeTefaIntizitaStanRobeAbigParaXVIILoveDragSurr
IntrElizAlphDaviJavaAufbExpoHonoVideXVIIBegoEdwaRobeDOOMRaviInviMineGoldJoycSafeBriaDreaHarr
GotoXVIIFindLiveAngeCathJustHortDaviBracMichMarsWindMillBethAfteAngeFrosVickCollTallsharshar
sharPattReflCharBreaAshuLouiLiveXiaoEnseDaviBeatAbantuchkasVergMart

vlord: The One Whose Name Cannot Be Spoken; Posty: 27945; Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32

Posty: 3

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości