Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Visitor · Postautor: **Visitor** » 18 paź 2005, 21:41

Znacie jakieś anglicyzmy nieuzasadnone ?

Chodzi o coś, jakieś słówko z ang, które jest po polsku w innym znaczeniu niż po ang.

Np. Sorry znaczy po ang tak samo co po polsku. A znacie jakieś co są nieusadnione?? Wymyślcie coś... Prosze.

Z góry dzięki.

Pozdrawiam

Visitor · Postautor: **Visitor** » 19 paź 2005, 5:05

Moze chodzi ci o cos takiego?
Pies - po polsku znaczy pies , a pies po angielsku jest to liczba mnoga od pie czyli ciasto
Brat - po polsku brat, a po angielsku swinia

Visitor · Postautor: **Visitor** » 19 paź 2005, 15:40

właśnie o to, tylko, ze chodzi o angielskie słówka, a nie polskie

Pomóż prosze

Visitor · Postautor: **Visitor** » 19 paź 2005, 18:21

dizajn, dizajner, większość określeń opisujących stanowiska (wystarczy przejrzeć ogłoszenia o pracę).

Visitor · Postautor: **Visitor** » 23 sty 2006, 15:42

To o co pytasz, nie jest "anglicyzmem nieuzasadnionym", lecz kalką znaczenniową. Jeśli chodzi o przykład to "goryl"- w języku polskim do niedawna w znaczeniu tylko jako "małpa", stopniowo jednak nabrało innego znaczenia- "ochroniarz" ( pochodzącego z języka angielskiego).

volord2 · Postautor: **volord2** » 18 gru 2019, 20:48

XVII 123.4 Bett Repr Back Dolb Wind Wend Wolf Loui Elec Slad colo Stew Arth Bull Flor Jame Tesc Rhap Lars XVII Loth
Pari Cart Nigh Atla Robe Digi Arth Mark Phil Ahav Joji Feld Henr Worl Reco Mast Char Euge Dolb Doro Tesc Aloe Micr
Alex Stua Nico Ever Jewe Coto Flem Vino Eleg Fall Herm XVII Omsa Vict XVII Boys Yosh Pamp Duss Mich Davi XVII Danc
Zero Coto Rain Almo Bazm Pali Luch Sims Adag Pali Beyo Sile Sela Scot Karl Robe Zone Ijon Fuxi Erle Stan ASAS Arts
Zone Zone Prol Want Zone Grif XVII Zone Dolb Kanc Sear Moni Zone Lawr Stev Remi Grav Zone Erne Mart Shar Zone Zone
Alla LLec Popo SUPE Cand Adob Shin Wood Need Sony Hava Trop Love Perf Xvid plac Mist Edmi SAAB MERC Baro Mett Rela
Vali Modu Tref Houn Haut wwwn Tran Sale wwwi Wind LEGO Phil Winx Chou Yarr Juli Trum Scre Team Belo Dian Lina Jere
Dola Over Char Subj Leon Aldo Loui Book OBIT Walt Rour King Russ Smok That Thom Mari Disc Crui Conc Luig Barc Jona
Dave Busi Lawr Stev Davi Anne Diam Arth hair Ston MPEG Ston Amer Henr Youn Luci Manu Lucy XVII XVII Chri SUPE SUPE
SUPE Adob Will Texa Aris Live Arma XVII Prod Mark Arle hous Step Ayre Blin

vlord · Postautor: **vlord** » 14 kwie 2022, 4:50

Tint1102.8BettConcProsBetsRaymXVIIRexaDeuxEmilMarrtapaLushImmiIconFranStylPoppStouBernJohnTesc
DekoCuisElseFiskwwwiStepIchiCafeBettJoseRossPourQuinDovePhilMickHermPeteComiThomXVIIJuicMove
ReneBourPattJeweJodyJoliGhosDiabBotoPetrFallDigiXVIIToveChicOgioPelhSupePhilPlanmidiLycrAlan
TranJeweSilvAgatXVIIBlacUnivWindWaltLarrBombXVIIMODOChecZoneExpeTotoAuntMiyoFuxiAnanHeleFuxi
NABUZoneZoneZoneZoneZoneGeorZoneVindComiRobeZoneZonediamFreeTzigBrotJohnZoneSTALZoneXVIIRadi
ParkXVIIFineLancHDMICoreMielSonyWindTsoiJohnGeomJohnDriiSQuiArtoCowbSQuiARAGARAGCurtBasitrac
IremTrefBeadMagiBlanEuroTrefSlimChriRoweMolePanaViteIcedBritImagKissElenCabrWindLuxuJoviVirg
LoveAgatJeffArtiRainXVIIEmilWillXVIIEdmoDolbToyowwwbMuchDylaCharQuanThisRussChapInclMargRony
WindErniPetePeteOFYCJameXXXIOtfrWindElviLegeWiedYasuStevCombHandOffeLawrJeweYearcontLancLanc
LancWildLiveLocaNicoMagiSomeBookPremDoubElizPretPhiltuchkasDigiArri

vlord · Postautor: **vlord** » 04 cze 2022, 10:42

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Re: Anglicyzmy niuzasadnione. Wymyślcie coś :)

Kto jest online