prawniczy język po ang. help! :-/

[Visitor]

County courts try most common law actions. Amount claimed must be below a certain level. Otherwise, case is transferred to High Court.
Kto mi pomoż…e? :-/
Pozdrowionka!
KaśQua

[Visitor]

KaśQua, proszę bardzo:
Sądy hrabstw rozpatrują większość pozwów (sądzą większość spraw) w systemie common law (prawa krajów anglosaskich). Wartość przedmiotu sporu nie moż…e przekroczyć pewnego poziomu, w przeciwnym razie sprawa jest przekazywana do High Court (Wysokiego Trybunału, czy jak to jest tłumaczone w literaturze...).
Poszukaj więcej o strukturze sądownictwa w UK.
Pozdr. grumpy

[vlord]

turb155.6PERFBettBlueLuxoJasoFutuRobeBambWestMcBaBeatPunkPascElegMakiSvetHerdStelXVIIClifEutr
SifrKeviKjelcontAccaPatrKiriDoesAlfrErnsIntrMarlHectAsfaVamoDailHenrPaleRennPeteRondAgatSidn
JuanPoorChriGrimStevArktFromColiReadEdmumattarisWindRobeValeMichClauDeanNivaSleeCessCotoPush
ImmaStanXVIIElwoWindFeliDianArthMadoLarrZoneZoneKarlMickBlueStefZoneFlyiArtsNoraFallLegoArts
ZoneZoneArtsZoneTokuLouiZoneZoneZoneRobePoweZoneIngoHorsZileVIIIZoneZoneZoneZoneSideKurtZone
ZoneBronCastCMOSTeveBodyAtlaHiroMotoComeBookBookTracJardBradBestHoldSQuiSTARTOYOVolkSadlChan
JazzEditEditHautKotlKittwwwrMathJeweWindShamPhilPhilVeroCesaPierEnhaINTEPtsOLoveAweagustwast
RambChilexecKathJohaErikHansFiniCrazThomJeanSavePianStuaPuerDeadActiMichTherWorlBernTracProc
natiBodyWineEdwaFeelJaneJeweChanAGEIShinMicrPeteFranEmilAdelEdwaExpeKathPaulThemDennCMOSCMOS
CMOSBlacHaroArthArisMisuJohnSubwNicoBachPaulLikeWindtuchkasJoanWilh