1. "Commonwealth of Australia" jest uż
ywany jako określenie dla związku (federacji) stanów: NSW, Victoria, South Australia, Western Australia, Queensland, Tasmania oraz terytoriów federalnych: Northern Territory i Australian Capitol Territory.
2. Każ
dy ze stanów ma własny rząd i parlament, ale wspólnotą (federacją) oraz terytoriami federalnymi zarządza rząd federalny z siedzibą parlamentu w Canberra.
Tak więc ?Commonwealth and State Government? moż
e mieć znaczenie: rząd federalny (wspólnoty) i rządy stanowe (więc jeśli tekst jest o Australii to raczej tak to tłumacz)
3. Torres Straight Islanders: mieszkańcy wysp położ
onych w cieśninie Torresa u północnych wybrzeż
y Australii. Nie mylić z ludnością aborygenską zamieszkującą kontynent.
Co do reszty to jest OK. ale to nie moja ?działka?
Pozdrawia zasłuż
ony i długoletni ?kangur z nadania?
Jacek