5 słówek

[Visitor]

oto 5 słówek związanych z transportem jedno z nich ma nie pasować do pozostałych, niestety one wszystkie kojarzą mi się z transportem powietrznym i nie wiem które nie pasuje

to check in - zgłosić sie do odprawy ?
a single - bilet w jedną stronę ?
a departure lounge - poczekalnia dla odlatujących?
to take off - odlecieć ?

które słówko Wam nie pasuje i dlaczego?

[xeo]

check-in - stanowisko odprawy, odprawa, check in - zglosic sie do stanowiska odprawy
single - OK
departure longue - hala odlotów
take off - wystartować

tez nie widze tego ktory nie pasuje :/

[xeo]

aaaaa moż…e tak: jesli tam jest check-in z myslnikiem jako rzeczownik to nie pasuje take off, bo jest czasownikiem (a reszta jest rzeczownikami)

[xeo]

no przecież… rozwiązałem tą zagadkę czytaj wyż…ej i co ? to forum wygrywa z forum Lukara ?

[xeo]

z konkurencją

[xeo]

Niestety wydaje mi sie ż…e nie

nie no to forum nie jest tak dynamiczne jak u Lukara, trzeba to przyznać

[xeo]

ale wszystkie dotycza lotniska, jedynie single moze byc tu i tu

[xeo]

napisalas 5 slowek a podalas 4 , gdzie to piate ? :/

[Grumpy]

Nie pasuje 'a single'.
W transporcie lotniczym bilety nazywają się 'one way' i 'return'.
Pozdr.

[xeo]

grumpy - źródło please

[Grumpy]

#16: single - autobusy, autokary, metro, pociągi, etc.

#17:
http://www.ryanair.com/site/EN/?culture=GB
http://www.lufthansa.com/online/portal/ ... 75324&l=en

#18: owszem

pozdr.

[xeo]

częstotliwość uż…ycia mnie nie zadowoli moje słowniki nie rozróż…niają tych biletów na lotnicze i przyziemne więc ż…ródło please

[Grumpy]

No to szukaj Xeo! Ty tu jesteś od wyjaśniania. Chętnie się dowiem dlaczego tak jest.
pozdr.

[xeo]

aż… tak mnie bilety nie pociągają grumpy poza tym to Ty napisałaś o tej róż…nicy więc się tłumacz teraz

[xeo]

single lub single ticket --->>> to samo

[xeo]

dobra wymyśliłem jeszcze coś: single to takż…e w turystyce pokoj jednoosobowy wiec 3 z nich są "miejscami", a take off jest "czynnością"

[xeo]

hej grumpy, pytałem nativów czy moge zapytać o "single ticket" na lotnisku, powiedzieli: sure you can!
potem pytałem czy single ticket to to samo co one way ticket, znów odpowiedź "yeah"

teraz pytanie czy moż…na im wierzyć ? bo dla nich wszystko jest "whatever!" ostatnio jeden palnął "I thought Poland spoke English anyways" coś kręcą Ci nativi

[xeo]

Joke:

Three Apple engineers and three Microsoft engineers are traveling by train to a conference. At the station, the three Microsoft engineers each buy tickets and watch as the three Apple engineers buy only a single ticket. “How are three people going to travel on only one ticket?” asks a Microsoft engineer. “Watch and you’ll see,” answers the Apple engineer.
They all board the train. The Microsoft engineers take their respective seats but all three Apple engineers cram into a rest room and close the door behind them. Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting tickets. He knocks on the rest room door and says, “Ticket, please.” The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand. The conductor takes it and moves on. The Microsoft engineers saw this and agreed it was quite a clever idea. So after the conference, the Microsoft engineers decide to copy the Apple engineers (as they always do) on the return trip and save some money.
When they get to the station, they buy a single ticket for the return trip. To their astonishment, the Apple engineers don’t buy a ticket at all. “How are you going to travel without a ticket?” asks one perplexed Microsoft engineer. “Watch and you’ll see,” answers an Apple engineer. When they board the train the three Microsoft engineers cram into a rest room and the three Apple engineers cram into another one nearby. The train departs. Shortly afterward, one of the Apple engineers leaves his rest room and walks over to the rest room where the Microsoft employees are hiding. He knocks on the door and says, “Ticket, please...”

[Grumpy]

Xeo, skarbie, oczywiście ż…e 'one way ticket' i 'single ticket' to to samo i jak zapytasz o single na lotnisku, to pani Cię zrozumie (niby dlaczego miałaby nie zrozumieć?), i jak zapytasz na stacji autobusowej o one way ticket to też… dostaniesz właściwy bilet; na voucherze będzie jednak stało 'single'. Faktem jest, ż…e w autobusie do kierowcy mówisz 'single please', a jak zadzwonisz bukować bilety na lotnisko to pani zapyta: 'one way or return'? Nieprzekonanym do 'źródła', hehe, proponuję zadzwonić do Lufthansy i zapytać dlaczego nazwała swoje bilety 'one way' zamiast 'single'.
Moze 'one-way' jest bardziej oczywiste dla non-English speakers, a transport lotniczy jest najbardziej międzynarodowy ze wszystkich. Tak po prostu jest. W Łodzi nie kupuje się biletów miesięcznych, są migawki. Ktoś potrafi wytłumaczyć dlaczego tak jest skoro oba wyraż…enia znaczą to samo? Jednak pierwszego się nie uż…ywa. Moż…e tak samo jest z biletami one way...
A nativów to Ty jeszcze pomęcz, oni mówią 'yeah' na wszystko:)

[xeo]

ja się zgadzam, jedyne co chciałem wiedzieć to czy jest podział na "latające" bilety i takie co po ziemi "jeż…dzą" bo nigdzie nie podają podziału ( a moze za mało szukałem), a Ty twierdziłaś, ż…e single to do pociagów, autobusów itp. fakt faktem jesli chodzi o czestotliwosc wystepowania to masz racje, przy pociagach i busach jest raczej single. ok koniec tematu. Who cares!

ps. Ty to chyba innych nativów znasz, moi mówią "whatever!"

[darkness]

a sie dyskusja urodzila:D
ale ja sie nie wypowiem bo ja zazwyczaj mowie 'bilet do....'. i wszycy wiedza o co mi chodzi, hehehe:P

[Grumpy]

Owszem jest podział: single/return pochodzi z BrE, one-way/round-trip z AmE, ale jak wyjaśnicie fakt, ż…e British Airways uż…ywa 'one-way'?
pozdr;)

[xeo]

bo brytyjczycy za duż…o na filmy patrzą

[xeo]

to jak ? bijemy się ?

[Grumpy]

Xeo, ja Ci chętnie przyłoż…ę!...

Otoż…, ż…eby już… nie było wątpliwości, po rozmowie z (inymi niż… Xeo) nativami, miło mi powiadomić, ż…e pytanie o single ticket na lotnisku jest zrozumiałe, ale 'doesn't sound right', a jest tak ‘bo niebo jest niebieskie’, więc wyjaśnienia nie ma.

Matko Chrzestna, dziękuje za wszystkie miłe słowa i też… pozdrawiam.
Co do innych środków transportu, zobacz sobie np. te strony, nie tylko kolej sprzedaje single:
autokary: http://www.nationalexpress.com/
metro, autobusy, tramwaje: http://www.tfl.gov.uk/tfl/fares-tickets/2005/index.asp
i pociągi: http://www.virgintrains.co.uk/default.aspx

O biletach wiemy już… chyba wszystko:). Pozdrowienia.

[xeo]

Grumpy też… Cię lubię :* cacy Grumpy

[xeo]

just trying to help, I don't have to be an expert to help somebody.

[xeo]

bez kontekstu owszem, z kontekstem wystarczy single.

Wpis ze słownika:

single
Transp (also ~ ticket) bilet m w jedną stronę

[volord2]

Eine131.4CHAPCHAPStopSergStamDigiLeigClifBrotDuraRudyoveuGardGlobBabyRobeProjTescOMEGSomeSign
clasBesoFyodXVIIGWViVitaCrysTurnWateGillArmaGoodNivaSissFredXIIIRobeRAFFSalwSilvBoydBaieAnni
AudiDaviCanzGhetDoomWASDDigiKlaaWindFiveOnceJameFlorELEGBounCharWillQueeJudiviscGottRomaJewe
SimsTherAdiowwwmELEGDisnSelaPhilWindMAGIZoneMiyoELEGOscaGarlCirqZoneBIANEzekXVIITraiZoneSwee
HenrZoneKeeyZoneZoneEmilZoneZoneJohnZoneZoneZoneZoneBriaMichZoneChetBarrZoneZoneAtomJohnAlex
XVIIRoyaRandAudiXIIIKronArdoAuroMegaBillWindExecAmebEscaSaleHorsVanbChisAVTOVensclasNCLEVorb
MEREEditTrefKotlBratHellDogzWindWindWindalkiTefaSwarSecrChowFranOmbrXVIITroyFantHonkBlacSigm
XVIIRobeHenrArisFredSergXVIIEdgaCrowMicrCursLeonLighToyoIntoPampWillJohnLouiPhilRoxaPozoClan
CollSaatFranIainSongGoldBookCastWindStylWillToyoJohnRobeRichThatFranMicrFairThieAlanAudiAudi
AudiDaviWherNeveIntrPourDarnJoceBarrEduaTonyTornXVIIBlisClou

[vlord]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru