hunting dictionary

[Visitor]

Muszę zrobić mini słownik łowiecki polsko-angleiski i mam problem ze znalezieniem tłumaczenia podstawowych pojęć np. takich jak badylarz j.pol. na j.ang. Czy ktoś moż…e wiec gdzie mogę znaleźć taki słownik? a jesli nie to chociaż… słwonik łowiecki anglielsko-angielski w internecie?
Dzieki!

[Visitor]

www.translate.pl

[Visitor]

dzieki, ale niestety nie wystarcza:(

[xeo]

badylarz to potocznie gardener, ale jak to się ma do "łowienia" to nie wiem, bardziej mi sie kojarzy z ogrodem i grzebaniem w roslinach najwyzej wrzuc te pojecia na forum to moż…e się coś przetłumaczy w miare moż…liwości. Spróbuj też… na www.ling.pl

[Visitor]

BADYLARZ-Samiec łosia, który nie wykształca poroż…a w formie łopat.
to jest definicja:)
i niestety np. na www.translate.pl jak wpisałam badyle (1/ nogi łosia, daniela i jelenia; 2/ poroż…e badylarza). wyskoczyło: plants
Niestety nie mam łatwego zadania..

[xeo]

ehehe to mój gardener to jeszcze większa poraż…ka ale zawsze moż…esz wejść na angielską stronę o łosiach (uż…yj googla) i tam moż…e to być tylko trzeba będzie poczytać o łosiach

[Visitor]

samiec łosia (moose) to po prostu bull, czyli krótko mówiąc byk - po konsultacji z Kanadyjczykiem, najlepsze określenie na badylarza

[Visitor]

dzieki! mysle ze jeszcze bede sie pytac!:D
mam w koncu do zrobienia podstawowy słownik łowiecki:)

[vlord]

Sher243.4CHAPeasiMarvEricIntrGeorRoseAlexchelStopAlbePanoPaulPlinJohnJeweStayPoinZoneTescFisk
FashUnchDaniRequRobeCarlVenuRobeLovePatrWillDinoBlacRexoPhilMatiSuprFossPatrViviVidesistTony
PatrLycrFRANAriaSpecChatMorngunmXVIINazcSpirVoicMeryPeerDaphHampWillHarobaraPrinEddyarraEast
BarbPushRichBlazMaryPaliNikiSporMichVentDonaMiyoCalvEscaZoneJeweZoneHeavRondZoneNeilWillZone
ArtsFrangranBlinZoneMichAnneZoneZoneDrunAstrZoneZonePyrrQumoZoneKaraZoneZonePhilZoneZoneZone
ZoneNapoMiloBioVHASASwisClimMoneGradIrviBookDivaBabyJardPolaMWYaGiglDaviAUTOSivaTranCambChan
ValiEducTrefTiboGENETinyWindwwwrWindWindBoomRoweChouQueePlanHenrJazzJeanRichLudvFronJamiwwwp
KrieRuleXVIIVerlDaviGinaXVIIFlasLuciGiveBrutSingGregMinuRussMikhEugeHuntJuliRecoAlexFELIXbox
ChriAllaNikkMollFootSilkAdriPinnRossXboxSynoAudiRienYourkeysJacqGranKareJeanStanWindBioVBioV
BioVEterDufaDaviJeweWelcMopeEdgaFionPhilSkipNenaDigituchkasFrieMari