prosze o przetlumaczenie tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!dzieki

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: prosze o przetlumaczenie tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!dzieki

Postautor: Visitor » 27 lis 2005, 17:59

It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn`t see me
And then flashlights and explosions

Roads ends getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm and I am the wonder
And the flashlights, nigthmares
And sudden explosions

I don't know what more to ask for
I was given just one wish

It's about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What have I and what I ache for

I`ve got a golden ear
I cut and I spear
And what else is there
Roads and getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have flashlights, nightmares
And sudden explosions

There is no room I can go and
You`ve got secrets too

I don`t know what more to ask for
Visitor
 


Re: prosze o przetlumaczenie tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!dzieki

Postautor: Visitor » 29 lis 2005, 15:00

zliujcie się!!!!!!!!!!!wiem ż…e jestvbktos dal kogo to nie jeste zaden problem!!!!!!!!!!!!!!!proszę!!!!!!!!!!!!!1
Visitor
 

Re: prosze o przetlumaczenie tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!dzieki

Postautor: Visitor » 29 lis 2005, 15:44

taka szybka robocza wersja:

"To byłam ja wtedy na drodze
ale nie widziałeś mnie
zbyt wiele świateł dookoła ale ż…adne blisko tu

To byłam ja wtedy na drodze
aleTy wciąż… mnie nie widziałeś
a potem światła i wybuchy

Końce dróg zbliż…ają się
pokonujemy odległość ale oddzielnie
ja jestem burzą i ja jestem cudem
i światła, zmory
i nagłe wybuchy

nie wiem o co jeszcze prosić
miałam dane tylko jedno ż…yczenie

To o Tobie i słońcu
bieg o poranku
historia mojego stworzyciela
o tym co mam i czego tak pragnę

mam złoty kolczyk
tnę i przebijam
i co jeszcze
drogi i zbliż…anie się
pokonujemy odległość ale wciąż… nie razem

jeśli ja jestem burzą i jeśli ja jestem cudem
czy będę miała światła, zmory
i nagłe wybuchy

nie mam gdzie iść a
Ty też… masz tajemnice

nie wiem o co jeszcze prosić"
Visitor
 

Re: prosze o przetlumaczenie tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!dzieki

Postautor: Visitor » 01 gru 2005, 21:21

dzieki:)
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości