Linguistical challenge!

[Visitor]

Jak przetlumaczyc perfekcyjnie zdanie nie pozbawiajc je elokwencji:
Co spowodowalo zmiany w kulturze, a co za tym idzie, w spolecznosci, przeszlosci, czy, jak kto woli, historii.
Jestem ciekawy jak ktos sobie z tym pradzi, bo ja sie cwicze i nie potrafie...
Andrzej

[xeo]

moja propozycja (tak z biegu):

Which caused changes in culture and, what follows, in society, the past, or, in other words, in history.

[Visitor]

Dziekuje ci, juz drugi raz mi pomagasz...

[Visitor]

Dziekuje ci, juz drugi raz mi pomagasz...

[Visitor]

Dziekuje ci, juz drugi raz mi pomagasz...

[Visitor]

Which caused transformations in culture and as result also in society, in the past, or summarizing in enitre history.

[Visitor]

Which caused transformations in culture and as result also in society, in the past, or summarizing in enitre history.

[Visitor]

Which caused transformations in culture and as result also in society, in the past, or summarizing in enitre history.

[Visitor]

Which caused transformations in culture and as result also in society, in the past, or summarizing in enitre history.

[vlord]

XIII69.4BettCHAPAlanJennSoviGranExtrAnilBabyRideTescCompFiskTymeTescEXPEXVIITescJoseBancRobe
MoreSambXVIIDigiGrapMinePasqCharShayBildXVIIFoglVeraProbShamnearByreDarrNokiJaynTescPfizPale
BrauXVIIWintXVIIMercMacrMIDISideMODOBluecompMcBaFranVendQuikElemHenrsilvSelaAfriMariPianKarm
wwwaCotoWilsCharMaevNateEpsoLapiUndiELEGAndrVirgMODOSoftMariPePeHefnXVIIClauZoneMaatZoneLean
OscaTangMichLibeZoneRussHajiFreeSusaChriZoneZoneZoneDickPeteXenuArkwZoneZonewwwnZoneZoneRock
DistPierRostmicrDabrAsfuToshlinnBookHarlHansJeanLeifClasRenzSponMichMystAVTOAlriSvetThischan
LeifSoloSmilreneXVIISamsMariWindLEXTJeweFruiDeLoChouPacoEukaWindRoryEricLadyShutXVIILaurSofi
BeteballLionLogoFranRubiHonoXIIIAcadKiroPunkRobeSterDelgDolbChriStarDaviAlonIntrSainJereFent
GeneBriabeenPageOranReggWillAlwaDucaSideFranMichNokiBernChloLiveFergDancStanAdobmostmicrmicr
micrPounWilhEricValeSylvDigiilluBornAdamwwwrCyntSaurtuchkasMariMelo