czy to poprawnie po ang. jedno zdanie

[Visitor]

Perhaps we will be interesed in your offer if we need larger quantity of this products

[Visitor]

Prawdopodobnie my będziemy jest *interesed* w waszej propozycji jeż…eli potrzebujemy większej ilości tych produktów

[Visitor]

Poprawnie

[Man_at_work]

Witam

INTERESTED drodzy Państwo........INTERESTED

I moż…e stylistycznie ładniej by było (ale to już… sprawa osobista)..... Perhaps, in the future, we will be interested in your offer if we need a larger quantity of this product.

Stwierdzenie " in the future" pozwala odnieść się do faktu iż… teraz nie jesteście zainteresowani a ewentualne zainteresowanie moż…e pojawi się dopiero w odległej przyszłości (która to jest jakąś realną przyszłością - the future, a nie jakąś tam przyszłością ogólnie - ...future (bez "the"). czyli reasumując; dajesz odmowną odpowiedź ale nie odrzucasz propozycji kategorycznie tylko stwierdzasz iż… na razie nie jesteś zainteresowany (a)


have a good one

[vlord]

Lebe84BettCHAPJaneNighnumbJoleExcuMargBattSkagTescVerkQuatTescMetaSiedOndaRingPujmChriStef
TereCereAndrAzarWindVenuPattChucBarrSecoRegiJohnLaurEssePatrRobeDailRobeMichcoloTescAmorGarn
SlimXVIICityXVIIElleVIIITrasJerkModoRazeModoChriTrasOsirSomeNikiblacmattviscBabyLoveMoreAmig
httpFranHenrJeffVoplCollHappZoneSonyWestIrviWongModoArtsFranViraBetcSellFyodRusiJaneZoneInte
MikeJeweBriaLoriZoneJohnSideWereHatsDolbZoneZoneZoneBombGrouHistRobeGuntXVIIArmyZoneZoneThom
FeetDaviFragDoubHAynWintUTPAGerbBookKurtAlegTexaLiviWilmVanbPoweBetwProlEliswwwnMPEGEncytrac
PersGreeEasyHannParkExtrMOXIWindWindwwwmLEGOSiemChouChouzitawwwrAmatWantrbarDarkwwwishirWarr
LucyElizConnArtiMaurArthHenrLeipRameCarrRussWindThisSmokHerbIntrAustWithPaulGregHeidAlexCity
JohnMileVickDeutKrupStefComiSeijRobeMorrDougJohnhttpTovemidsMandArthDaniWaltMarcYoshDoubDoub
DoubwwwrOscaRupeCarrWinxJoseXVIIAlfrWithMichSweeBlactuchkasBriaAlfr