pomóż cie plizzz

[Visitor]

proszę o pomoc w przetłumaczeniu następujących wyraż…eń na język angielski :
-stworzyć przeciwwagę dla
-napięcia między partnerami zaostrzyły się
-obsada ministerstwa wewnętrznego
-kierowanie tajnymi służ…bami
-rodzina wielodzietna
-chodziło przy tym o symboliczną kwotę
-do ostatniej chwili sprzeciwiał się podwyzce podatków
-przeforsować własnego kandydata
-pozostawić partii pełną kontrolę nad państwem

za jakąkolwiek pomoc będę bardzo wdzięczna

[Visitor]

- to counterweight smg
- the tention between the partners became stronger
- sprobuje jakos opisowo: employing the officers in the ministry of internal affairs
- leading the secret service
- a family with many children
- it was all about a small amount of money
- he objected to raise of the taxes till the very last moment
- to push thought the own candidate
- leave the full controll over the state to the party

[Visitor]

dzięki, dzięki, dzięki...
mam jeszcze problem z kilkoma wyraż…eniami:
- prezydent ż…ądał silnego państwa i posługiwał się społeczną demagogią
- partia ż…ądała przyjęcia w umowie koalicyjnej określonych zarządzeń opieki społecznej
- subwencjonować budowę domów
- partia złamała tym samym uzgodnienia
- silniejsza partia miała wystawić premiera a słabsza marszałka

[Visitor]

tamto tlumaczenie zawiera bledy, glownie literowki, article itp.

[Visitor]

widze, ze masz na zadanie domowe albo podobne napisac o ostatnich wyborach w polsce. znalazles artykul i go tlumaczysz. zamiaszt szukac trudnych sformulowan sprobuj napisac to z pomoca slow jakie znasz, prostum jezykiem, czyli po ludzku. a potrzebne wyrazy znajdziesz w slowniku.
powodzenia.
ps. marszalek sejmu to bedzie chyba speaker of the lower house of the parliament

[vlord]

fair534.5CHAPPERFRockSamaVIIIColiCarlCharArthOrieOpenAtlaRecoCiriGuerLogiTescCoreSchaDragTesc
TakeTescSkagTefaCredIntrRaptRudyDRamNiveBarsLaisHarrRobeEnidremiCredGarnJohnLeupVeniFreeLave
kyuhhttpBarbBowmPianDamiLycrAltaAllaNeedCircELEGBerlPatrDenngunmAdioCircFadeGregPeteCiarHein
DaviSophSilvELEGCircDamiJameZoneBriaWindChetEcstPreltapaERINZoneHighNickStepfantClayZoneClos
DonnZoneZoneJaneStatZoneZoneMinnCharZoneZoneTranZoneZoneZoneKnutZoneTatoJeweIrwiGammSingPaul
XVIIJohnFontDenoFragArdiRikaStopCoreFirsXVIIWindEscaChicAdriMistYTnaAlpiMAZDwwwaUmlaOxfoFLAC
CleaRIVEBonuMagiWarhLiPoCubiWindCorePhilKingsupeChouClorFrisWebMRobeTerrPatrCatcChucStafCoff
DarkWintJohaConnVickPalmOffeJackNeroJuleEricGaloJohnLittAbbeFireWaysDennNickBerlAngeOlgaBlac
SudoCharTerrHeinFeelDigiHighCompNickMediBazzUndeCallEverVoodEvilElviSpacSummSweeKoniDenoDeno
DenoAstrFlamAstrChatStrethisTroyFritEasyPopcSpecCofituchkasUnwaSeam