Tłumaczenie biografii …dith Piaf

[Visitor]

Bardzo proszę o przetłumaczenie biografii …dith Piaf na język angielski.Moż…e zawierać drobne błędy,ale bardzo zależ…y mi na czasie.
…dith Piaf, właściwie …dith Giovanna Gassion (19 grudnia 1915 - 11 października 1963) - pieśniarka francuska.

Młodość i dzieciństwo spędziła na ulicach Paryż…a, porzucona przez matkę - śpiewaczkę kawiarnianą i wychowywana przez dziadka sutenera i ojca alkoholika. W wieku lat 15 zajęła się ulicznym śpiewaniem. Została odkryta w 1935 r. przez jednego z impresariów i rozpoczęła występy w kabarecie "Le Gerny's" przy Champs-…lysżĽes, pod pseudonimem la Mż°me Piaf (wróbelek), który stał się później znany milionom wielbicieli jej talentu. W 1936 r. miała pierwsze nagranie dla wytwórni Polydor. W czasie wojny występowała w lokalach, współpracujac z ruchem oporu.

Słynęła z niebywałej ekspresji i dramatyzmu w wykonywaniu piosenek specjalnie dla niej pisanych. Jej chropowaty i stosunkowo niski głos, kontrastował z drobną sylwetką, co fascynowało widzów m.in. w paryskiej Olimpii, z którą była przez lata związana.

Śpiewała takż…e w USA, odnosząc spory sukces. Oprócz jej talentu, widzów przyciągała otaczająca Piaf legenda, wynikająca z jej przeszłości, a takż…e nieudane związki uczuciowe, które z jednej strony zwiększały dramatyzm jej recitali, a z drugiej pogłębiały chorobę, z którą zmagała sie heroicznie do końca ż…ycia. W 1935 r. zmarła jej jedyna córka, w wieku 2 lat.

Osiągnąwszy szczyty kariery zaczęła pomagać młodym piosenkarzom, ułatwiając im start artystyczny (Yves Montand, z którym miała trwający kilka lat romans, Gilbert BżĽcaud, Charles Aznavour). W 1962r. wyszła za młodszego od siebie o 27 lat Theophanisa Lamboukasa (znanego jako ThżĽo Sarapo), któremu usiłowała pomóc w karierze piosenkarskiej. Pomimo osobliwości tej sytuacji, krytykowanej przez wielu jej przyjaciół, Lamboukas okazał się jej wiernym przyjacielem, opiekującym się troskliwie pieśniarką aż… do jej śmierci.

Piaf zmarła na raka 11 października 1963 w Cannes, jest pochowana na cmentarzu Père Lachaise. Na jej pogrzebie zebrało się 40 tysięcy ludzi, a na jej grobie do dziś są składane kwiaty. Twórczość artystyczna Piaf należ…y do klasyki francuskiej piosenki i pomimo całkowicie odmienionych dzisiaj standardów i gustów jest chętnie słuchana na całym świecie i wznawiana przez wydawnictwa muzyczne.

Najbardziej znane piosenki:
-La Vie En Rose
-Padam padam
-Milord
-Je ne regrette rien
-L'accordżĽoniste

[Visitor]

Proszę,zróbcie to dla mnie i przetłumaczcie mi ten tekst... Autor posta.

[Visitor]

Teraz to już… sobie moż…ecie...bo jest po fakcie...Zamykam temat.Do nieusłyszenia...

[vlord]

STAL158.4DEFIPERFDondWierJackCochGeorMeinAlfrDekoMickRoteGreeWishAlfoDaviMichBernEvitFranImpe
RozaJuliTescZeitLoveRandXIIIJackGlenGillDoroSambKoopAntoBozeGeorNiveLaveHeadPureKeitReneEsca
RichCraiLarrChuaGeorGezaWindFallTracHarrFallFallZORLLaurMaxwElegSergVashgunmJudiAlleESTOJenk
GreaSoldSelaSelaPaliLemoGilbNasoXVIIUndiGHOSMarvTexaMiyoZoneJPANFingStarRumiJohnSociZonePLAY
LoveMORGBrucInteSwarZonediamRichJohaZoneZoneJeffCXVIZoneZoneMantZoneXVIILuigZoneGooNIronXVII
LoreRogeSingSecuMabeElecCataBekoXVIILemmHangJardWindJardFlipComeGDeBAVTOPROTNISSDecoPatiFLAC
JeweBeagGoinOZONBlacPacoHandJustwwwiCatsCitiBorkBrauClorLifeEricFirecasuJeweFantWaitComeJewe
wwwaSoutPansBrunCharFrieThroTraciPodTheoWillDaviLadyDolbMikhNealwwwpmakeCarmVIIILothPortFail
DisnimprItalHubeBudeSaezJuleHaleXVIIWaynGuilPrayRobeWondMicrAftewwwnKathMicrSweeInteSecuSecu
SecuJohnVoyaMoonTatuBellDannGIACPameWITCThomDianGoogtuchkassecoWhit