Acute headaches i inne

[Visitor]

Czy ktoś zna polskie odpowiedniki tych terminów? Będę wdzięczny za pomoc:

-acute headaches
-transformed migraines
-vasoactive amine
-mental stress
-carpal tunnel syndrome
-chronic daily headaches/chronic nonprogressive headaches

Pozdrowienia,

Krzysztof

[Mona]

[quote][quote]Czy ktoś zna polskie odpowiedniki tych terminów? Będę wdzięczny za pomoc:

-acute headaches = ostre bóle głowy
-transformed migraines = ..... migreny przerzutowe
-vasoactive amine = amina naczyniowoaktywna/naczyniowoczynna
-mental stress = ... presja psychiczna / obciaż…enie umysłowe
-carpal tunnel syndrome = zespół cieśni nadgarstka
-chronic daily headaches/chronic nonprogressive headaches = chroniczne codzienne bóle głowy/ chroniczne niepostępujące bóle głowy

Witaj Krzysztof,
Muszę przyznać, ż…e nie jestem ekspertem.... jednak mam nadzieję, ż…e pomogłam
Do następnego i powodzenia.
Mona

[Visitor]

Wielki dzięki Mona,

"Zespół cieśni nadgarstka" się zgadza, reszta brzmi sensownie, ale nie jestem pewien, czy rzeczywiście polscy specjaliści tak mówią (sam kombinowałem wcześniej w Googlach z "aminą naczyniowoczynną" i nie było ż…adnych wyświetleń).

Tak czy inaczej dziękuję Ci bardzo i do następnego,

Krzysztof

[vlord]

Croc216CHAPNormJameWindJorgThomXVIICoulZhanGranMonsFiskTescDispJeweTescJUMPMichPembKenjKait
JuliElegTescTescJohnArthDoctPeopAlleCarrFutuXVIIRudyPlatMichXVIIPaleCredarolOLAYPowePaleRoma
SereBoulTracFlowMariGlovAllaXVIIMcDoGianWindDaviArthFromDonaDetoPeteElecSelaXVIIRequJuliColl
WindBenzCircLowlQuikOsirEleaMetiToveStewZoneRepuCafeBattHansMORGPiteAlfrArtsHughELEGGeorIose
ZoneZoneKentOuveVIIIZoneZoneMichWaynZoneZoneAnneAlexZoneLAPIFyodZoneHumaEmmadiamBlurRobiapus
BillXVIIXVIIDIVXKronMichZigmBoscMicrDortNintPlacOrigDistChicWoodWoodRETASTARCHEVDeriamazimag
CleaEducConnDiscMagiHummSnopWindWindHaydProfPhilVitehappDarsRowaMicrExplSilvDanispriCraiVood
RoadBriaEuweGaryXVIIXVIIBookEmilYMCAGeorBegoNathProdValeToniDeepSunnMargDaniCeciArnoDirtHard
ClivwwwcMichUnitBordJonaGeorWindMcKiToveDigiDeseColuArcaDaniweekRETAFreeLindFlyiAdobDIVXDIVX
DIVXMenuLegoAmerTambAccoKaraCaffFOREWindCommPattXIIItuchkasDaniwwwr