Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.
Postautor: Visitor » 27 lut 2006, 17:38
Wietam wszystkich bardzodzo serdecznie
Mam do Was ogromna prośbę. Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu
Jest to mały 3- kołowy pojazd. Swoim wyglądem przypomina rower. Napędzany jest na silnik.Posiada hamulec i pedał gazu zamocowany w rączce. Posiada prostokatna kierownice. Moż
na nim jedzić wszedzie. PO waskich scieszkach, ulicach i drogach lesnych. Jest to pojazd przyjazny dla środowiska. Nie zaniezyszcza powietrza. Nie hałasuje. Bardzo drogi
Bardzo prosze o przytłumaczenie:)
-
Visitor
-
Postautor: Visitor » 27 lut 2006, 18:26
Mysle ze tak:
Es handelt sich um ein dreirżĄdriges Fahrzeug. Sein Aussehen erinnert an ein Fahrrad. Das Fahrzeug wird von einem Motor angetrieben. Die Bremse und das Gaspedal sind im Handgriff integriert. Der Lenker ist rechteckig. Das Fahrzeug ist fżr schmale Gassen, Strażen und Waldwege geeignet und ist dazu sehr umweltfreundlich. Es verursacht keinen LżĄrm und verschmutzt die Luft nicht. Sehr teuer.
________
"przyjazny dla srodowiska" i "nie zaniezyszcza powietrza" to to samo?
Co to za pojazd? ;-)))
Pozdrowienia
T.
-
Visitor
-
Postautor: Visitor » 27 lut 2006, 19:18
Droga T bardzo dzierkuje Ci za pomoc:) ten pojazd to jest czesc opisu z tora nie mogłam sobie poradzic mojego wymarzonego roweru Pozdrawiam:)
-
Visitor
-
Postautor: volord2 » 27 gru 2019, 18:26
-
volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
-
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości