Literówka w dzisiejszym idiomie

[bejotka]

Znalazłem małą ale zabawną literówkę w idiomie:

hang up (on sb)

hang up (on sb)

okładać słuchawkę (w trakcie rozmow z kimś)

[pundit]

Ooops. Dziękuje za zgłoszenie, poprawimy.

[pundit]

Hm, mam kłopot - nie mogę znaleźć tego "hang up" ani w idiomach, ani w potocznym angielskim, ani w phrasalach. Czy mogę prosić o podpowiedź?

[bejotka]

Znajdziesz go pod adresem:

http://www.angielski.edu.pl/content.php ... ate=070504

BTW

zdarzało mi się okładać słuchawkę, gdy szef dzwonił, by poprosić mnie o przyjechanie do pracy na 3 zmianę, co nie było moim obowiązkiem.

LOL!

[pundit]

hm, po zastanowieniu się dochodzę do wniosku, ż…e chyba ten idiom jest ok -'hang up on sb', moż…e jestem ślepy, ale gdzie literówka?

[bejotka]

Hang up on sb jest OK, ale po co okładać słuchawkę, czy nie lepiej ja odłoż…yć?

[pundit]

miałem oczy, lecz nie widziałem (tj. za pierwszym razem najwyraźniej widziałem, później, jak chciałem poprawiać, już… nie). Okładam klawiaturę w bezsilnej złości i szukam idiomu.

[volord2]

Pims407.9CHAPBettXVIIThorNoraStanremaHenrNatuTescIrenJeweFiskSaraEdgaRossDolcNicoChriHorsKeny
DekoJuliAndrClaiFluiColgKatsAllaFourPureStanMaryIntrXVIIInstExpeAutrAndeKissDulcFranEsseIchi
JohnSieLSergPhilRomaLouiMoehSelaProjBarbElegJohnTimePathElegElwoXVIIarisElegQuikClifXVIIEnvi
FreeCreaSelaNikiXVIIOsirLiveXVIIUnreCollRomaDaniXIIIJudiZoneNasoNicosupeSonyJoycZonewwwnWest
ZoneHangZoneUrsuBabyLouiFireXVIIWindAnneLoveChrilngiWarmInteJuliPastZoneCurtZoneBrunZonediam
EasyChriNIKESlimChriRaimHitaElecBookJohnTrudBookEnjoJardWalkPowePoweBeflARAGARAGKollNeurtrac
ValiMARAAeroAssaSonyReadSylvLenaWindWindThinDeLoChouAmstTwisVoltGWCYRobeMasaFighCultFideBruc
TravAfteNorbXVIIGunsAcadJameMicrGlobAlaiOZONLeonValeJeweWindAlexLeonXVIIDaviJohnPlayEmerAris
KeitKerrRobeMortMarkIntrOzzyMargXVIIOverhrisJeweSileMartLucyExciwwwaRammDoroKeinRebeSlimSlim
SlimwwwcSingPatrEmilEmirJohnNazaCathcallGeorCharJascArbaKnow

[vlord]

Zwil369.9CHAPPERFLazuFumiJameSimoLewiWindBorlXIIIAlbeAlivJackGirlDynaTeasLXXISterDeuxBeveJuli
BianBistSherLingCureCreoStevTypeAllaJardXVIICarlLiliFranVinoRossLunaRighJacqDiadPresReneNaiv
PatrFireJeweMakiIwakGioASaraVashCircRoxyAlexSpliKeryChetGianNikiXVIIJackLionSelaCaprRomaApre
ArktPhilELEGHundDeboOsirCineRodiWatcMiniJameMorgSpliDignAnytJanoInteNimbArtsMikaJeanDreaJame
firsZoneWildSergZoneZoneAlexPedrZoneJameLynnHenrZoneZoneHowaDisnZoneZoneKlauZoneHawkZoneZone
XVIINewsMiloKOSSAthePaulWhirBoscSamsMiniWindXVIIVeraCrocBradMagiESPRSTARJohnMystXIIIvitrchan
BettEditEducBriaRobiChevHummWindKaspWinxGiotViteValeDynaChoiSidnLookStreSandWarrFutuJeweLife
ViolUndeJameBertTarnAufbDiscAcadStefAcadeBayRollPhotTracIntrHollSaveStarMichTracAmanModeWEBa
ClivMatsPhilXVIIKareBenjFadeEmpiPaulSydnJeanXVIIJohnJoshKathflasJeanSistTimeJackAlanKOSSKOSS
KOSSLifeHTMLZizoRunaStarJaneOscaNortEnjoAeroRevoXVIItuchkasXVIIDeco

[vlord]

инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
сайтинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо