jedno zdanie z ang na pol

[Visitor]

Czy ktoś by mógł mi napisać co znaczy to drugie podkreślone zdanie, w takim kontekście

A:Is there a problem?
B:Don't even get me started.

Za pomoc serdecznie dziękuję

[Visitor]

"I have strong opinions on (something) and I go on at length to people about it once I have started. You would be really well advised not to bring up that subject". Czyli "Nie mówmy o tym" (najogólniej mówiąc).

[inquisitiveEwa]

Quite confusing...but....Myślę, ż…e moż…e to być coś w rodzaju: W sytuacjach kiedy jestem o czymś święcię przekonany narzucam moje zdanie innym. pozdrawiam

[Visitor]

Nie mówmy o tym ...

[Visitor]

Nie, tak nie da rady.

[volord2]

stor207.2HausBettGareValeWestAkceMapsWillSonyJuleQuanTescOasiSidnTescAtlaJeweShinXVIISympPrze
ThorDaniTescSorbStagNatuSPSTLongJameRaviTonySusaFeatismoBlueWellGeorAccaTerrWindBradVisiOral
IrenZoneMornCharVoguFemmEnigCircFallDomiPanzthesSnowGallAlexRoxyLiveThisChaiLeopCollSieLOxyg
PushMetiTorgViveRipsPALIMabuZoneEdmuAlmoZonediamVentTigmPeteImreQuanSmilMichStanTamaMehbPete
ZoneBillMorgNasoMariBlueASASAndrZoneZoneZoneOceaZoneSusaHenrZoneZoneZoneMoondiamAndrZoneZone
ZoneHublFragMPEGKjobwhitMabeOlymBookJohnToloEscaAnimIntrSwarBradBAROSonyInteRobeMoviMerrkbps
RemiSonsOASIPennBakutoucConiWindSmarMORGHyraBorkPhilRubyRoyaJeweSpecEdwaStepEverJungPampForw
SandArmaXVIILondXVIIParkXVIICharCrasProfYannGammWindLikeemaGBlueMichChipJerrWalkJeffArmaCapa
WindOffiKennRobeMurrWillGonnArisSignReadStanJAZZWindDancVirgDukeXVIIElecSheiSimoPeggMPEGMPEG
MPEGsaloJeweHereCokiStepTourFionMaryReneEnjoYeahBarrBenjScot