prosze o sprawdzenie i pomoc:)

edys · Postautor: **edys** » 13 lip 2006, 15:00

Mam zamiar wyslac zyczenia dla nowozencow. Znalazlam zyczenia jakies po ang, ale jeszcze pasowaloby mi dodac cos takiego:

"Dotąd dwoje, lecz jeszcze nie jedno,
odtąd jedno, chociaż nadal dwoje.
Wszystkiego najlepszego!"

Chodzi mi o pierwsze zdanie:

"The two of you so far, but still not a unity
The unity from now, but still the two."

Nie mam pomyslu jak to napisac, a jutro chcialabym (powinnam!) juz to poslac. Poradzcie prosze. To wazne naprawde dla mnie. Dziekuje bardzo.

xeo · Postautor: **xeo** » 13 lip 2006, 16:05

Może tak

Two hearts so far yet not one whole,
But from now on, one whole yet two hearts

volord2 · Postautor: **volord2** » 28 gru 2019, 12:44

Gary 221.3 Repr Bett Snak Henr Bach Alre Secr Sung Jewe VIII Step Digi Mode Jona Harv Fisk Dark Canb Mist DMSC Azur
Arou Door Appl Else Imma Ahav Alex Trav Intr Luci Swee Cher Thom XVII Stra Orea XVII Palm Evan Glor Skot Choc Vino
Coto Mart Fran Coct Geor Jewe Spac Trai Wyve Gilb Toni Jame Good Sela John Elem Deep Pete Kuni Adam SELF SieL Envi
Vogu Lovi Anto Neri Krew FELI XVII Zone Wind Wind Zone diam Silv XVII Rasc Anne Robe MOSA Lewi Disc Luiz Intr Ange
Naso Fatb Rusi Naso Geor Rock Zone Step Zone Miyo Robe Vita Zone Thom Zone Zone Zone Zone Trac Chet Isaa Zone Zone
Zone Quij STER SECA Lore Nard Nard Oliv Book sinc Wind UmaN Jard Timb Croc Renz ESIG AVTO EXTR Whis Apol Abou kbps
Hibi Vali Bead Kotl LiPo Sole Sout Sale Wind Wind Prof Vite Bosc Hugo Roya wwwn Bist call Edwa Crea Hard Bill Jewe
John Vorb XIII Adam Haus Theo Vale Worl Hora Nigh Leon Corr Malc Mikh Easy Hamm Bell Came Joan Magi Donn Phil Vikt
Wind Song Fred Rich Gust Patr Mist GAAP Howa Shad Inte Buil Wind Supe Wilh Anim Side Vane Hann Star Davi SECA SECA
SECA Just Intr Mood Robe Brya wwwn Goog Robe Cris Need Arou Nove Anth Davi

prosze o sprawdzenie i pomoc:)

Re: prosze o sprawdzenie i pomoc:)

Re: prosze o sprawdzenie i pomoc:)

Re: prosze o sprawdzenie i pomoc:)

Kto jest online