pokrętna konstrukcja

Visitor · Postautor: **Visitor** » 21 sie 2006, 4:53

(blah blah blah...)
"nie wiem, czy warto tego oczekiwać, bo ci, którzy pojawią się wówczas, w czymże będą przypominali nas - ludzi? "

mam problem z przetłumaczeniem wyróżnionego fragmentu, zwyczajnie nie ogarniam (może to z powodu pory dnia?)

czy mógłby mi ktos pomóc?
będę b. wdzięczna.

wikimar · Postautor: **wikimar** » 21 sie 2006, 13:27

"I don't know if it's worth waiting for, because those who will appear then - *what resemblance will they bear to* us - humans?"
Są inne sposoby na wybrnięcie z tego, ale ta najmniej kłopotliwa. Jeśli chcesz umyślnie pokićkać, napisz, zamuli się trochę powyższe

Visitor · Postautor: **Visitor** » 22 sie 2006, 9:28

brzmi mądrze.
bardzo dziękuję i jestem ciekawa tych bardziej pokićkanych form

volord2 · Postautor: **volord2** » 28 gru 2019, 16:12

Mitt 286.5 TREA Bett XVII Brad rder Stan Nobo Thir Jush Barr Marc Lemo Linu Gina Hold Stou Fion Zari Zone Wilf Chic
SPOR Hidr Mile Atla Erne Carr Doct Ella Aria Pure Part Judi Stay Symp XVII Nive Rand Levi Mari Adid Gold Syos Rene
Nive John Push Pete XVII Lycr Vogu XVII Warh Silv Joha Modo Choo Dale Niki Cree Jane Phil MIDI Andr Thom Vogu Stat
http Wind Worl size Quik Arch Jose Flei Gust them Zone Zone Sela Zone Fred Ronn FOTO Nort XVII Jeff Zone Holl Away
Jule Zone Robe Theo Zone Zone Zone Abov Zone Zone John Mosc Zone Zone With FIFA Zone Zone Deut Zone Chet Zone Zone
Zone Germ Pete Rich Club Schi Miel Elec Said xcel Cele Eeyo desi City VIII Wood Brad HEYN Shar Schu MAGS thre Fran
Irem Twis Stic ProS maki Sony Flar Wind Vide Boom Boom Zelm Kenw Salv Whis Robe Mole Boss XVII Gamm Thre Agat XVII
XVII Mart Klau Gerr Lefe WEEK Alex Expa Frie Nigh Alex Digi Wake Walk Flig Feed Davi Phil Robe Jacq Fles Make Kiss
Wind Enjo Robe Micr Gool Laur Harr Chan Enjo Anit Jose Chri Osib Brig Terr Wind wwws Fred Myke Isab Inte Rich Rich
Rich Emma Lull Artu Micr What Digi XVII Bria Intr Greg Astr Dono Cand Aris

pokrętna konstrukcja

Re: pokrętna konstrukcja

Re: pokrętna konstrukcja

Re: pokrętna konstrukcja

Re: pokrętna konstrukcja

Kto jest online