Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.
Postautor: psona » 20 sie 2006, 16:24
Czy moglibyście pomoc przetłumaczyć mi ten tekst piosenki? Rozumiem z tego jakąś 1/3... Z góry dziękuje, oto tekst:
Gotta change my answering machine
Now that I'm alone
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cuz you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore
(it's ridiculous)
It's been months
And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger then this
(enough is enough)
No more walkin round
With my head down
I'm so over being blue
Cryin over you
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
Gotta fix that calender I have
That's marked July 15th
Because since there's no more you
There's no more anniversary
I'm so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be
That's the reason I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Dont make me think about her smile
Or having my first child
Let it go
Turning off the radio
Cuz I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
Said I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
And I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishin you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
Why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
Why can't I turn off the radio?
Dziękuje bardzo!!
-
psona
- newbie
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 19 sie 2006, 23:00
Postautor: Visitor » 26 wrz 2006, 19:59
ach, teksty piosenek... kiedys tez mnie to meczylo...
moge byc nieco nieformalna, ale tekst idzie tak:
musze zmienic nagranie na automatycznej sekreterce
teraz kiedy jestem sam
bo teraz mowi ona
ze nie mozemy podejsc do telefonu
a ja wiem ze to nie ma sensu
bo ty odeszlas
ale teraz tylko tak moge uslyszec twoj glos
(to zalosne)
minely miesiace
a z jakiegos powodu
(nie moge sie pogodzic z naszym rozstaniem)
jestem silniejszy niz to
(wystarczy juz)
nie bede juz wiecej chodzic
z opuszczona glowa
mam dosc bycia smutnym
plakania za toba
niedobrze mi sie robi od milosnych piosenek
jestem zmeczony plakaniem
dosc mam zyczenia sobie bys byla tutaj
powiedzialem ze mam dosc milosnych piosenek tak smutnych i powolnych
wiec dlaczego nie moge wylaczyc radia?
musze zmienic swoj kalendarz
w ktorym zaznaczony jest 15 lipca
bo nie ma juz ciebie
nie ma tej rocznicy
mam juz dosc mysli o tobie
i wspominania ciebie
kazda piosenka przypomina mi
o tym co bylo miedzy nami
to wlasnie z tego powodu niedobrze mi od milosnych piosenek....
zostawcie mnie samego
(zostawcie mnie samego)
glupie piosenki milosne
nie zmuszajcie mnie domyslenia o jej usmiechu
albo pierwszym dziecku
zotaw juz to
wylacz radio
niedobrze mi od milosnych pioseknek......
-
Visitor
-
Postautor: Visitor » 26 wrz 2006, 19:59
ach, teksty piosenek... kiedys tez mnie to meczylo...
moge byc nieco nieformalna, ale tekst idzie tak:
musze zmienic nagranie na automatycznej sekreterce
teraz kiedy jestem sam
bo teraz mowi ona
ze nie mozemy podejsc do telefonu
a ja wiem ze to nie ma sensu
bo ty odeszlas
ale teraz tylko tak moge uslyszec twoj glos
(to zalosne)
minely miesiace
a z jakiegos powodu
(nie moge sie pogodzic z naszym rozstaniem)
jestem silniejszy niz to
(wystarczy juz)
nie bede juz wiecej chodzic
z opuszczona glowa
mam dosc bycia smutnym
plakania za toba
niedobrze mi sie robi od milosnych piosenek
jestem zmeczony plakaniem
dosc mam zyczenia sobie bys byla tutaj
powiedzialem ze mam dosc milosnych piosenek tak smutnych i powolnych
wiec dlaczego nie moge wylaczyc radia?
musze zmienic swoj kalendarz
w ktorym zaznaczony jest 15 lipca
bo nie ma juz ciebie
nie ma tej rocznicy
mam juz dosc mysli o tobie
i wspominania ciebie
kazda piosenka przypomina mi
o tym co bylo miedzy nami
to wlasnie z tego powodu niedobrze mi od milosnych piosenek....
zostawcie mnie samego
(zostawcie mnie samego)
glupie piosenki milosne
nie zmuszajcie mnie domyslenia o jej usmiechu
albo pierwszym dziecku
zotaw juz to
wylacz radio
niedobrze mi od milosnych pioseknek......
-
Visitor
-
Postautor: Visitor » 26 wrz 2006, 19:59
ach, teksty piosenek... kiedys tez mnie to meczylo...
moge byc nieco nieformalna, ale tekst idzie tak:
musze zmienic nagranie na automatycznej sekreterce
teraz kiedy jestem sam
bo teraz mowi ona
ze nie mozemy podejsc do telefonu
a ja wiem ze to nie ma sensu
bo ty odeszlas
ale teraz tylko tak moge uslyszec twoj glos
(to zalosne)
minely miesiace
a z jakiegos powodu
(nie moge sie pogodzic z naszym rozstaniem)
jestem silniejszy niz to
(wystarczy juz)
nie bede juz wiecej chodzic
z opuszczona glowa
mam dosc bycia smutnym
plakania za toba
niedobrze mi sie robi od milosnych piosenek
jestem zmeczony plakaniem
dosc mam zyczenia sobie bys byla tutaj
powiedzialem ze mam dosc milosnych piosenek tak smutnych i powolnych
wiec dlaczego nie moge wylaczyc radia?
musze zmienic swoj kalendarz
w ktorym zaznaczony jest 15 lipca
bo nie ma juz ciebie
nie ma tej rocznicy
mam juz dosc mysli o tobie
i wspominania ciebie
kazda piosenka przypomina mi
o tym co bylo miedzy nami
to wlasnie z tego powodu niedobrze mi od milosnych piosenek....
zostawcie mnie samego
(zostawcie mnie samego)
glupie piosenki milosne
nie zmuszajcie mnie domyslenia o jej usmiechu
albo pierwszym dziecku
zotaw juz to
wylacz radio
niedobrze mi od milosnych pioseknek......
-
Visitor
-
Postautor: volord2 » 28 gru 2019, 16:04
-
volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
-
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości