kondolencje po francusku

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: kondolencje po francusku

Postautor: Visitor » 03 paź 2006, 23:05

dobrywieczor!
uprzejmie bym prosila kogos uprzejmego o napisanie po francancusku krotkich, zwiezlych kondolencji z powodu smierci ojca.
bylabym wdzieczna
dobranoc.
Visitor
 


Re: kondolencje po francusku

Postautor: marcin78 » 04 paź 2006, 7:12

Mon cher/ma chere X (wybór zależ…y, od tego, czy piszesz do m꿅czyzny, czy kobiety),

J'ai recu l'information sur la mort de pere et je voudrais vous envoyer mes condoleances plus profondes. Dans ces jours tristes je suis avec vous.
Votre Y

Oczywiście trzeba wstawić akcenty w odpowiednich miejscach nad "e", poza tym nie wiem, kto ma pisać te kondolencje: córka?

Poproszę o maila na adres: marbiel@wp.pl
Pozdrawiam,
MB
marcin78
newbie
 
Posty: 12
Rejestracja: 23 wrz 2006, 23:00

Re: kondolencje po francusku

Postautor: Visitor » 04 paź 2006, 12:42

dziekuje niezmiernie, to wystarczy.
pozdrawiam.
Visitor
 

Re: kondolencje po francusku

Postautor: Visitor » 04 paź 2006, 12:46

dziekuje niezmiernie, to wystarczy.
pozdrawiam.
Visitor
 

Re: kondolencje po francusku

Postautor: Visitor » 04 paź 2006, 12:47

dziekuje niezmiernie, to wystarczy.
pozdrawiam.
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości