licencjat z translacji!!

Visitor · Postautor: **Visitor** » 06 gru 2006, 10:35

Hej!jestescie moja ostatnia deska ratunku!mialam zamiar pisac prace o strategiach przekladowych w reklamie,ale niestety temat zostal odrzucony a ja nie mam wersji awrayjnej!!please help me! przegladnelam juz tony ksiazek stron internetwowych i nie mam zadnego pomyslu!a nie chcialabym pisac o nieprzekladalnosci,aspektach kulturowych, przekladzie audiowizualnym poniewaz wiekszosc mojej grupy wlasnie pisze na takie o to tematy!prosze pomozcie!! Bede bhardzo wdzieczna!z gory dzieki!

xeo · Postautor: **xeo** » 08 gru 2006, 1:15

A co Cię jeszcze interesuje z translacji ?

gift_of_gab · Postautor: **gift_of_gab** » 13 gru 2006, 16:27

no proszę, a ja mam pisać na temat nieprzetłumaczalności w reklamie. tak w ogóle to jak myślisz, że kompetencja to (s)uchar to co powiesz na "użycie czasów w tekstach technicznych"?

xeo · Postautor: **xeo** » 13 gru 2006, 17:45

Kompetencja tłumaczy to też może być praca badawcza, w końcu oprócz teorii można trzeba coś zbadać/udowodnić/obalić, jakieś wywiady, ankiety przeprowadzić itp. Moim zdaniem sto razy łatwiejszy temat niż czasy w tekstach technicznych, a juz na pewno jesli chodzi o materiały i łatwość napisania takiej pracy.

xeo · Postautor: **xeo** » 15 gru 2006, 16:13

Zdecydowanie zapożyczenia bym wybrał. Skoro stawiasz tezę "ich wpływ na język polski" to badasz jak bardzo one ingerują w np. mowę nastolatków, dajesz nastolatkom ankiety, nagrywasz ich rozmowy (na żywo bądź badasz fragmentu wypowiedzi telewizyjnych bądź w filmach), liczysz ile bylo zapożyczeń, jakie typy itp. Można to na wiele sposóbów ugryźć np. jeszcze podzielić na zapożyczenia z dziedzin np. sportu i innych.

volord2 · Postautor: **volord2** » 24 gru 2019, 14:10

Vamp 295 Bett Bett Jame Magi Cars Samu Mari Chap XVII Inst Lyma Nest Arth Alex Dagm Daiw Gues Judi Zone Show Kare
XVII Clas Ryan Happ Derm Mark Naiv Just Blis Aust Luci Arab Bonu Mike SHAR Erne Dolc Robe Anto Gill What Carl Jame
Este Rich Klem Erns XVII Coto Robe aris Yves Jame Sela ELEG Kink Coun Vent Ivor Luxo Phil Niki Niki Symp Livi Towa
Musi Ever Silv Bern hidd Wund Sela Sony MPEG XVII Fine Masa Neon Naso Zone Zone Zone Indi Arts XVII Numb Zone Robe
Zone Zone Zone Come Chet XVII Curt Edmo Zone Jewe Zone Zone Ruth Addi Zone Zone Coul Nylo Zone Howa Zone Wind Nint
Zone Hubl Frie Indu Monb Mich Elec Roya LIVE Fict Dron Pola Jewe Esca Mosc Bull Mist Stan STAR Kenw Amer This trac
Imag Secr Winx Educ Bria Hell TeLL Wind Hell Wind LEGO Bork Clor Blue Roya Sher Apol Edga Iose Luki Wind Trum Twis
Trac Vorb Deri Fore Jewe VIII XVII Leon Acad Segh Bego Bapt Ulla Mikh Over Mani Russ Gazz Trim Bran Mich Josh Yves
Wind Engl Orph Mari Temp Germ High Vale Hale Scot Jewe Soul Wolf Augu Gary Jewe PROM Word Pete Marl Bonu Indu Indu
Indu Sams Fale Astr Your Tony Anke Long Gero John Nazi Tony Tenn Marq Pand

vlord · Postautor: **vlord** » 12 cze 2022, 23:40

licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Re: licencjat z translacji!!

Kto jest online