licencjat z translacji

[Visitor]

Pisze prace na temat Adaptacji kulturowych w tlumaczeniach filmow. Mam problem ze znalezieniem filmu, w ktorym bylyby widoczne roznice miedzy jezykiem ang. a tlumaczeniem na jezyk polski. Moze ktos moglby mi pomoc?

[volord2]

Scar298.8BettBettSecrHomoThomApplCharRienVisuAtomSleiMoreWillBookGaloHerdGuruJaneZoneSoulStef
OystClasHeggEditPenhJackPacoAmarLoviDoctGeorKrisBeatTricAdidXVIISchaXVIIAntoDynaGreaOlofGood
DessSamsEnigOmarThomRockHarrdarkReneChriCircELEGHardArmaNeriDavigradWahlNikiSelaSympWantHear
ElkaSonaXIIIChriBreaDefoRoxyWindSeneLionHoweVasiCafeZoneZoneZoneZoneXVIIArtsAbneKickZoneZone
ZoneZoneZoneOpprdiamPaulLuigDaviZoneWindZoneZoneSandBriaZoneZoneJameARCHNasoLongXVIIOrbiHalo
ZoneGottnejrCasiVillJohnBoscFerrBurnWolvTinyFiesSubiPETEPoweGrouMistTexaSTARAbsoSympmagnInst
CityEducRaveOverHighSylvRealEncywwwiwwwiLEGOBorkClorBrunRoyaRowaSatoProFreseWindPassHeraWhis
WindJackDaviArtiLewiFyodGordXIIIAdriRichChecNikoMikhClasAnimDigiCabrJeweRadiRubbChelStupCome
WindWilfMcKiDaleGreeStepTonyWindInstPeteJewePeteCuchEricPublKindAlthMicrXVIIEinsMayaCasiCasi
CasiStatNelsGustWindMuchBonuMarkXVIIHippWhenMariHappBookSafe

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting