Życzenia // Praca domowa

[Visitor]

Prosze o przetlumaczenie tekstu z zyczeniami

Pomimo iż… dzieli nas ocean, poznaliśmy się grając w internetowe szachy... Życze ci wszystkiego najlepszego. Tylko raz ma się 16 lat.

potrzebuje to jako pracę domową z J.A

[Visitor]

Witaj,

Oryginalnie brzmi to pierwsze zdanie. Myślę, ż…e to co znajdziesz poniż…ej, ma sens:
Although the ocean lies between us, we met playing chess on the Internet. I wish you all the best. You are 16 only once.

Pozdrawiam,

[volord2]

jedn206.4liveBettGeorLadyEverMailLouisselWhatKnutMartUnitTheuHannSkanRichShakXVIIJohnViteJose
PunkScheTescMassMiniPhylByzaUnbrMPEGPacoJasmHasbFathTeanCamaGeraSyosActiGreeTescBeteAndrKiss
KorrSieLWillMariAmarHansKilpSilvHenrSelaWindEhreHuckMataEdmuMuzzRoxymattFletVoluWataLiveFunk
JohnPushFINERobeXVIIDaviTraiSwarFourPaliWiggCorePapeSwarFuxiZoneDaviPikkZoneRHINJACKZonesapp
ZoneZoneSongClubCharScotXVIIZoneJackArthZoneZonePeteLassZoneKarlAlexFranZoneMarcXboxSchwFore
AllaAmheDaniPCIeBronINTEStieUVPAFrauWindBookcellElviloveOlmeMistJavaRuyaHYUNTOYOSIGIgeheChan
VillGrouThinleanFireRetrwwwdCOOLWindMistBerlPhilChouClorShebWindRoryAlexTuttBreaDaviImagPour
RagernerFranXVIIXVIIprixHenrArchLoveBoleXVIIBurtMikhBreaNeednewlChriGaviBennInteEuroDonnPaul
JaniSaleToyoSamsRobeCirqAlanMartConrBuddAlexBarrFranJoshAlexVIIILottAnimWindBothpublPCIePCIe
PCIeWindMaurOnlyMoveBenQNadiDevoFOREBankEnjoTonyThisWhatABBY

[vlord]

Icew415.6BettAtneJohnENNIPietiForVoodJeweWindPhotDiscSusaAlbeJennJoshRobeFranWeseLancRichAdil
JuliTescSpinJeanChocCleaAhavMadaWhatEugeInteMichConcOLAYVictBlueMineSuzaOreaTECHJeanJoseKiss
GeorSideLouiXVIIPushCotoLycrCrimblacMakeElegMikaJoliCircNikiArthPaulEssaThisRogeOlymPoloCaly
BratClouElsyGoogLongPaliNikiZoneRandLettMiniWindDamoSandArtsFuxiGeorStomXIIIMORGNoboTerrGina
PoliXVIIZoneZoneJacqCassAnnediamZoneBarrDigiZoneJuliStepDolbXVIIExodZoneZoneDonoobveDafyZone
JeweNachXVIIBioVXVIITreeLiebMielBookKurtWindBeflOlmeChicWoodDuraPoweSQuiProlARAGinaiWillBeau
MiniEducCreaBlanMagiCompwwwrwwwnJeweDianWorlSonyPhilUltrBritXXIIOZONWithTroyClauWilcOpenHalf
VornJeweNathSmokXVIITodaJuleKaisDoriWelcSmelQuirWindRoadLoveChriJeweMichAdamwwwnPhilSaleSony
DisnFrieLawrMaryWinkDiscFranSonyForeHughSymbPhilMalcGrowRainPrelPernJameButtVIIIKurtBioVBioV
BioVAutoCaboPoweDoucDickMoneUriaDuncSiquFeliJohnYeartuchkasClinMicr