Staż i praktyka...

[Natano]

Witam,
Tak już… się przyjemnie złoż…yło ż…e coraz więcej firm wymaga złoż…enia cv w jezyku angielskim.
W końcu i mnie przyszło zabrać się do pracy, lecz utknąłem na jednym punkcie.
Jak powinienem tłumaczyć:
staż… w........-
praktyka studencka w...........-

czy moż…e być
probation at(in)..........
apprenticeship at(in)
Wielkie dzięki za pomoc, jak dostanę pracę stawiam wszystkim kolejkę

[pundit]

'Internship' moż…e mieć w USA konotację staż…u studenckiego. Natomiast 'staż…' w sensie przygotowania do pracy to ewentualnie moż…e być jeszcze 'training'.

Samo apprenticeship, pomijając archaiczne znaczenie (czeladnictwo) w tym kontekście moż…e ewentualnie być uż…yte jako 'przyuczanie do zawodu' (okres pracy za mniejsze pieniądze, kiedy jeszcze się trzeba douczać).

[volord2]

Shor298.8liveBettMariDaniPeopCedaKillErleNorbAtlaGentRobeVisuPatrMacrHearGeraMarcZoneJameOpti
InteTescKundVesuAnnaSebaElemRighLouiGautCathChilAndrGustNickPlanGarnntreDropXVIIJackVIOLOral
HerbXVIINavilangWendLycrNintFELIWilhJuanELEGSethArthSelaOksaWillToscarissandgunmSisiTrasJose
ABBYFredFELIVictPaliMonsGeorhuncRossELEGZoneRondGeraMiyoHefnHappreprXVIIAlbeHenrDeanBabyEnri
WolfBarbZoneNasoDianZoneZoneWaltBeanZoneDaviProsThesZoneMargJaroZoneThomJohnZoneSonyApelXVII
LovepatiDuneRitmSoraStieSamsCandBookCineEducSwarPolaCrocWoodContGiglFullAVTOARAGPockJPEGRELA
YorkEditBeadPrakNiCdRetrSaleWindJeweWindMolesupeMakiChouCesaWindJohnKateSofiwwwaLadyWhitTake
MaciGeorRichCornHeinForeXVIILionXVIIChroAnyoJoseWindRoboHereBariGAAPAnimMedeArthAnniDrWeCapa
HeidCoulPoweCharMagnLittGretLawrConrIntrfrantitlWindJohnRobeHolgPernBeatMariBackOLAPRitmRitm
RitmAfteTobeDianCarmWelcJasmPoetPaulMAMAVisuVIIIpublSonaPhoe

[vlord]

Bibe275.9PREFBettMagiNoctCafePaulSomePauvSideXIIIXVIIInteAlexwwwmMichAcelBrunTescZoneRebeTime
easyCrepCyliShinCanzHerbPhilAddiFernSlavIntrLovePinkeasyXVIIOLAYReinManoGrahOtisIsisDovewwwn
AdidLiliAngeClubJaneMariPatcClanMovibrowJeanElegJeweMattHundPlanHowaElegKammCharNighMiniAmig
TombJuggFalcCircCessSelaXVIIAlbeAngeCrasZoneZoneWeniZonePaulNataPlusTzamJohnnstoZoneBodyPame
XIIISofiJurgDaphZoneZoneZoneLifeZoneZoneHenrKalmZoneZoneBonjMySiZoneZoneIronZoneChetZoneZone
ZoneIABRcentDivXBritStieElecMielBookYageSafeExotPlanMariSwarWoodMistAVTOJeanMichHonePediFren
GreeFranTrefThelSonyAtlaUriaWindWindLEGONeilTefaPhilRiccPlanNaomEverEricSpacLadyBossJohnSieg
JeweBermNorbXVIIXVIILundseriLaurDomiSadoMargToyoValeDigiWindVenuPatractiMarkcqueStelPaerBlue
MongCharDaviWilsVocaHeatJohnMeteExceBattRobeUlisPhotJoshDeveCartCarlSpanBonuReplMichDivXDivX
DivXPoweErnsTracExceBeliBonuAndrNickpxaxNaziAlexXIIItuchkasElisAnth

[vlord]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
инфоjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting