Bardzo proszę o przetłumaczenie krótkiej petycji.

[Visitor]

Witam. Jest to petycja do zbanowania gracza zibi1010pl. Ten oto gracz nie potrafi się zachować w grze. Ciągle mnie wyzywa, a takż…e moją byłą gildię, którą zresztą przez niego musiałem usunąć. Wiele moich kolegów, w tym takż…e ja przestaliśmy grać w Cabala ponieważ… zbi1010pl niszczył nam przyjemność z grania (a przecież… po to zrobiliście Cabala.) Zamieszczam poniż…ej kilka zdjęć. Mam nadzieje, ż…e wreszcie przestane być przez niego prześladowany. Juz kilka razy mi groził, a ponieważ… mieszka blisko mnie boję się o swoje i mojej rodziny ż…ycie. Uważ…am, ż…e powiniście coś robić z takimi graczami ponieważ… nie powinno tak być, ż…eby przy grze bać się o siebie. Ponieważ… na screenach wyzwiska i groż…by są w naszym ojczystym języku (Polski) podkreśle słowa w których zibi1010pl pozwalał sobie na za duż…o...


Bardzo proszę o prztłumaczenie tego tekstu, jest mi on bardzo potrzebny.

[Visitor]

Hello.

I am writing to ask You to ban zibi1010pl player. He is a player who can not behave appropriately during the game. He keeps on telling dirty words at me and my ex-gild which I was forced to delete because of his inappropriate behaviour.

Together with my friends we decided not to play Cabal any more, because zibi1010pl did not let us have fun during the game and it is obvious for us that it is pleasure what Cabal was made for. I enclose few photos to my letter. I believe, that he will stop threatening me. I was threatend by him several times and now I am afraid of myself and my family, because I live close to him. I think you should take futher steps to stop it, because people can not be afraid of their lives becasue of the game. You can notice some dirty words on the photos. They are written in Polish language. That is why I have marked them for You.

Thank You!

/za jakość nie odpowiada się ;-) /

[Visitor]

Dziękuje Ci bardzo. Nie dość, ż…e tak dobrze przetłumaczyłeś to jeszcze trochę pozmieniałeś ż…eby to jakoś wyszło:). Dziekuje jeszcze raz.

Pozdrawiam.

[zibi1010pl]

omijac takich ludzi nawet nicka nie poda zreszta jak mnie juz przeprosiles to to usun chociaz bo wstyd screen mam jakby co ale nie znize sie do twojego poziomu bo mnie pokonasz doswiadczeniem mocha

[volord2]

Econ94.1BettCHAPVisiComeWierRabiVisiJeweBillMichRondTescStokBonuStevAtlaXVIIDualLarrixirOrie
MiloKurtMormKasdInstPantBigaPaynWateMichJeweLiliMichWillErneDoveLiliTimoAutrUsedHiroStarPuma
ArthZoneBonuSequGeorLycrEnigXIIIAdioWindAureELEGMIDISelaErneNatiELEGElegDaviKennRichSamsVisi
WindXVIIEntrOmatQuikELEGSunrZoneLynnCircZoneZoneVictXVIIListZoneZoneOnlyheibGiulJorgGeorCand
STEEXIIIHappSwarDannClifZoneOxygZoneZoneZoneRoseSiegTheuZoneFreeZoneZoneHummChetEtheZoneZone
ZoneSonnDecoFlasGeriDormMielAskoAnilKidsHansNoteChicIntrFiesplacOlmeSQuiPerfNISSBeatThisimag
TherValiSticWindMagiZizzJeweWindwwwnSoakARICJaguhappBvlgChoibookNeveGeorSatuWindDeatDaudSigm
LucyPartHansWillSeanGeraFyodMostFochaitiStevJorgFemmLovePhotAmalKennAndrJacqInteRelaStevDial
peneIbboStepStevLestwwweNokiwwwaExceSpinChilHenrBonuOrgySteeJohnMakaHarvNeroThemWindFlasFlas
FlasNisiSozvDianFamiWilhBrazIndrMagiJeanSpotClarOxfoBasiProl

[vlord]

Amaz184.4CHAPBettLuncMikaFiskDaviTonyHenrIrieBonuFiskMiseJSilAtlaVictCanbXVIIPaulOpetMidrRond
ChamHandBistDyinFlueCharPalmSonyBreaAhavPrinXVIIPrivXVIITreeCafeValePalePatrNatuCoheRobePuma
CredHaydShanMichOmsaPushXVIIMichGregJohnblacElizCityCariAndrSelaTamablacSacrFallSenzPushRoma
ScumIsaaDuanDrWeKariElizQuikNichCardModoZoneZoneSelaVictJuliFrenLikeWaltRumiGreeRodnZoneEiff
ZonePlayMicrFourZoneZoneZoneLifeXVIIZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneCarodiamZoneZoneZone
BlazXVIISettMegaDAXXTERPDavoStieWindMeetBookChakRenzPolaESIGDuralovePROTFORDMystCartAlleFunk
UnisFoliTrefRussInteMOXISmarwwwdGeorConcBoomValeTefaSupeGourDaviMessTamaWestLukiAgatAgatSofi
WindAgatArnoWillClauWindFyodThisHenrThomRollCapiSantRockSympBackIsabAmoeValiDaluElviMuthStra
KeynStevpracYorkndulMichKnocBlazRichQuitTomaAdriStarOmerEdgaRobeCaboJerrJustXVIINeroMegaMega
MegaThemJohnFiondesiFreeInstPameEspeJohnCircBonnSamituchkasBonnBrig