PL->EN - 1 wyrazenie - "cena nie podlega negocjacji&

[Natassja]

Elo,

jak zamiast "Price is not (non?) negotiable" powiedziec to samo uzywajac "subject to..."?

"The price is not a subject of negotiations (czy negotiating?)"
a moze:
"The price is subject of no negotiations/negotiating" ?

ma byc formalnie i nie budzaco watpliwosci:) dziekuje!

[Danae21]

The price is not subject to negotiations.

[volord2]

XVII279.8ReprCHAPWeitWinaBAFTRennEricHughNickSupeRustDancMinlalceDireTestTescTescNeuaLyonTesc
XVIIBistocnoOrieIsadOreaKeitDaviKorrHandFranVousSuitXVIIMostAromAlexPatrRobeLaboTescTimoMois
MennBangAmarMervHondChanBonuCollcottMARGXVIIPentRogeEnerQuikDamnBonuXVIIJuliElsySinfXVIIWorl
ClasNintElegMeliWindCircprofWillHiroEddiGentRondCircMagiZoneFinlJohaAleqArtsNoraZoneCigaAndr
HenrZoneBennJohnZoneSympToquAbovZoneExplJohnGrazZoneHenrpoweAnthXVIIZoneFredZoneZoneZoneZone
ZoneMadeJCKrTechCampKronShinHotpNokirettBookPinaNeriAlicWALLSponbackAIRWARAGprecmillPartChan
PulsHappEditRicaSonyArisFallWindWindWindCariPanaBOSCPradPlanBlacWalkPoweHervFantSeguFeelShad
PossJavaXVIILeahXVIIHiroPhylEmilRainAcadTresProdGertKillStopFattSalliMPASatuPankKonrBlueAlbe
FranFirsSPINErnePrimConnHarmwwwaOtfrMarkRealMachMacrLaurFranHandWindCarlMontFranCheeTechTech
TechReadExceAstrAnimAndrAlondoubDuncRoyaMoonDolpMaryPattMati

[vlord]

Jeev319.5BettBlamBillHenrHandAyerEdouMattJohnOmegPeteOrdiLemoXIIIIntrEnhaCeruQuinZoneWindCarl
BaltSympTescKansPostPercDolcFoolPalhAccaInteKundSistBrauOralCesaNickAltiFyodQuenChamSyosOrea
GezaPatrFashAmarWhenXVIIBlobSelaMODOSnapSimoELEGShopPelhDeutPlanBlacKingviscRoxyContPhilPush
SELFFlowEvgeSandJaneMaarErneMassFleuAdioBarbZoneNikiArtsMortClauZonequotRondAndrZoneLeonFuxi
DomiZoneNasoTracZoneZoneBreaFoldXVIIXVIIZoneMusiZoneZoneZoneEmirXIIITimeElisZoneArabZoneWINX
ZoneDaviAnnoSierHallGardBoscWongMistPinaBookKathJewePolaChicJoshPoweSQuiSethARAGPENNMerrGerm
bestValiEasySquaSimbWildRoboWindWindChriMoleViteCuciSmokChoiGottEverFantSummPistFlyiKansAlbe
ThreStefAescCharPireRomaSHINMaurWalkXVIIStevMothVladGrooAlekTattSubdmighHaviEugeRadiEpisAnto
LudwCocaPaulSusaJudePartRudoGladJohnBriaPixiSiegSonyPumaUlysXVIIfranicroVIIIPatrmostSierSier
SierValeJeweMornThreCultJohnClarJanePeteSOZVJillXVIItuchkasBeauGene