Jak to przetłumaczyć?

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Jak to przetłumaczyć?

Postautor: Foundation » 14 mar 2008, 12:45

Witam!

Pracuję w organizacji non-profit, w fundacji. Potrzebujemy przetłumaczenia pilnie z polskiego na angielski 2-stronicowego listu (oferty). Osoba, która zna dobrze angielski (na tyle dobrze aby nie dać plamy w oficjalnej korespondencji) jest akurat na zwolnieniu a ja muszę wysłać pilnie pewien faks od którego zależ…y realizacja przez nas programu pomocy.
Nie stać nas na profesjonalnego tłumacza stąd moja prośba czy ktoś zechciałby poświęcić dłuż…szą chwilę i przetłumaczyć ten tekścik.
Nie jest to ż…aden tekst techniczny. Uratujecie mi tym ż…ycie, bo jak szef się dowie, ż…e tego jeszcze nie przetłumaczyłem to moż…e mnie wylać na zbity... Bardzo proszę.

Pozdrawiam
Marek
Foundation
 


***

Postautor: Danae21 » 14 mar 2008, 17:39

danae21@o2.pl

mogę zobaczyć tekst?
Danae21
greenhorn
 
Posty: 93
Rejestracja: 08 lut 2005, 0:00

Re: Jak to przetłumaczyć?

Postautor: madalenka888 » 15 mar 2008, 15:51

Ja też… mogę zobaczyć ten tekst? bzycunka@o2.pl
madalenka888
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości