proszę o sprawdzenie tłumaczenia

milagro1991 · Postautor: **milagro1991** » 16 mar 2008, 22:10

Mam tu opowiadanie, chce żeby jakaś osobą, była tak miła i mogła mi sprawdzić ewentualne błędy.

Just now have had amaiznig and very exeiting icident. The evening was like every day. I sit at computer surfing on the net. In background televison was turned on and I want already to start study english. Suddenly in room spread, and my eyes apeared still unidentified flying object. In first moment I think saw colour of wings creature that is stray sparrow labour onto insomnia which lose himself on 10 level and when he saw the light he decided to composed me. He flyed to face and turn around into the window, which he for the moment he stayed. From big disquiet I saw that he carry on the position with the head directed to the floor. Recognition was fast and correct. Bat! Emotion which suddenly wake up was result of properly wrongly infamy which surround this flying mammals. My first reaction few have common with rationality but with panic. My guest have made some rounds around my room, sometimes sitting or better droop on curtain rod but after following contact with face he falled under my bed. Bat started to scream wird sounds I don’t know if in point to scared me or he understand in which situation he find himself. I want to help teryfing animal. I took plastic container and softly put but into this container. I dress up and went out. When I was outdoor I opened the cointainer and leave bat. This was very interesing but also teryfying meeting.

owczarnia · Postautor: **owczarnia** » 25 mar 2008, 4:36

Ewentualne błędy, powiadasz? Szczerze mówiąc poprawienie ich oznaczałoby napisanie wszystkiego od początku. Co też doradzam.

HowsAnnie · Postautor: **HowsAnnie** » 25 mar 2008, 9:59

masz rację. może ty lepiej napisz po polsku co chciałaś uzyskać, to może się ktoś w tym połapie. bo tak to nawet nie chce sie zaczynać:]

volord2 · Postautor: **volord2** » 20 gru 2019, 10:22

aner 287 CHAP Bett Deed Khal film Digi Jere Pari Benj Gera Tesc Jewe ELLA Kasp Jera Rose Heav CNVh Zone Alan Tesc
Sofi Frid Mari Tren Loui more Biel Andr Come Erns Star Mell Lone Gill Bill Pure Anne Karl Gise Oetk Styl Resc Caro
Amar XVII Mill Gaum Hait Pers John Bern Eleg Circ Wiim GIUD Fran Unde Mart Circ ELEG GIUD This Kuni XIII Conc John
Lycr Coto Hans Girl Adam Tent Fred Robe John Pali Paul wwwn GUES Homi Arts Harl Stou Clam Zone Zone Mart XVII Fuxi
Zone Zone Mehr DEBU Zone Robe Stew Jame Alfr Alan Jane Dave Zone Iron Clas Zone Brad Zone Shal Dekk Klei Zone Zone
Burn Prim Bron Citi Fuji Cata NVMT Sams INTE Sall Trud Book Love Dumb Josi Prot Mill Befl PROT ARAG Elec Comp Tang
Vali Mito Crea Pasc Nati Tiny Orcz Make Macr Vite Spid Bran Smil Wate MonA Giov Robe bibl Seco Come Mist Rive Gree
Luki Erle Marg XVII Davi Acad Book ACAD Acad Thom Mich Leon Exce Dolb Grov Bobb Maes Domi Worl Alex Card John Call
MPEG Patr Kemp Acti Sony Will Deep Jewe Pres Doug Bren Eats From Busi MPEG Dist Arch Rhet Side Down Stud Citi Citi
Citi foam Bill Digi Crea Jero Chri Foll Norm Rene Alan Mich Each Arch Kuni

vlord · Postautor: **vlord** » 15 kwie 2022, 14:53

woul209.9CHAPBettAntoJuliJohaStanXVIISponCodeIntaXVIIPunkDyckMannDineAtlaHarrTefaXVIIMurpJack
GineBestAtlaPlayNiveHomeXVIIDuraBarrMoisRobeXVIICollMoveRecoCleaPalmNiveOreaWindChriNokiFaci
KoicZoneWillKornGenePushVoguJudsCircNokiGameXVIIVoguJohnMichGonzWindAlicRoxyMarkJennRomaTech
JeweXVIIXVIIRekaFallFeliRingTipsFranCircZoneZoneThisJamePendSwarZonePeteBlanLeslELEGZoneBall
ZoneJackZoneWastKrzyAldoZoneNeedZoneZoneZoneZoneEileNokiZoneDeadZoneEHINZoneZoneKennZoneZone
ZoneKingRandMPEGMaraMichMielGeniButtWindChriFUZJFounStilCareplacShinParkWindARAGVHDLShensmoo
BussTAPARollHautScraWorkJellDorlWindHansWinxBoscBoscSwarKiteMaskEugeXVIIBrevLeftMagaSignAudi
DelaOceaCharPeteVeneToglAcadAeromailNighHervLeonBlanwwwaCeteObviJoseMateSweeDoesJeffStepmoti
BriaKimbfashRandEsetFunkExpeGerrCraiSystCharJoshJohnSuniMikeWearCarlWordJohaJohnGeraMPEGMPEG
MPEGMiniDissCharStyxGaryStilUriaPhilJudiSleeBonuPasttuchkasBlueProc

vlord · Postautor: **vlord** » 06 cze 2022, 1:33

proszę o sprawdzenie tłumaczenia

proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Re: proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Re: proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Re: proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Re: proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Re: proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Kto jest online