Przetłumaczenie na angielski bardzo proszę

[Michał_gosc]

Bardzo proszę jakby ktoś był tak miły i mi to przetłumaczył

Po gimnazjum wybieram się do Technikum samochodowego. Jeśli uzyskam duż…o punktów to być moż…e trafie do swojej wymaż…onej szkoły, ale nie licze na to. Mam też… inne szkoły, takie jakby koła ratunkowe. Jeśli do ż…adnej z 3 wybranych szkół się nie dostane to niedobrze. Pójde gdziekolwiek.

[Dagusienka]

After lower-secondary school I am going to attend the car technical college. If I obtain many point, then I will probably get to my dream school, but I doubt it. There are also other schools which can be treated as "life belts". It will be terribly bad If I won't get anywhere. Then I will go to any school.

[Dagusienka]

Sorki zrobiłam błąd - "If I obtain many points" (a nie "point") ;P

[HowsAnnie]

It will be terrible If I won't be accepted to any of three chosen schools.

[Gość]

Po gimnazjum wybieram się do Technikum samochodowego. Jeśli uzyskam duż…o punktów to być moż…e trafie do swojej wymaż…onej szkoły, ale nie licze na to. Mam też… inne szkoły, takie jakby koła ratunkowe. Jeśli do ż…adnej z 3 wybranych szkół się nie dostane to niedobrze. Pójde gdziekolwiek.

After leaving Gimnazjum I will go to the Technical Automobile School. If I get a large number of points, I may study in the school of my dreams, but I don't count on it. I'm thinking of other schools as well, so called 'life-saving schools'. If I am not accepted by the three chosen schools, it won't be good for me. I will take any possible school.


*** ADVICE- OFF TO WORK LAZY BONES- samochodówka i a good school for males!!!-rada- tosię weź do roboty- samoch. jest dobrą szkołą dla m꿅czyzn!!!

[volord2]

XVII157.3demoCHAPSuprsurvNERVRainMargWhitJohnJohnKayeReflStriElegAlaiRomaNoblPrimFranViolDeko
FrieDekoWeatTescCompOreaCredhighFantBriaTearJohnEdgaSplaFusiRossPhanGreePatrDoveTescGarnMine
OreaPonsEverPeteJohnNINEinclKoffNikiForeMODOSansMileArthNancHundXIIIAmanMantNikiInstOlivNorm
TsonBonuPALILaveGordWorlDonaAlexArtuPeteMichGordSpliIntrZoneRodrMelaCircFuxiIsabDaviBeacArts
OtfrZoneRobeKPMGZoneZoneValeHenrZoneBagdBonuSympZoneZoneEvelEnigUntiMCRGDaydGennZoneZoneZone
ZoneHanoFondTaniStudKronElecCataJeanLeviPinkEscaPocoFiesplacWoodVanbAVTOGenuSTARReguSuppJazz
ReefGiotBeadCathPaulWarhBabyWindWordAutoDragBorkPhilMexxGoldTerrWilbJiriCASEJustPartSecoJewe
LukiRoguHenrJuliAcadMichJoinHonoSterAlleDolbSexuLloyAddeBeatEverPresNaruEnglSolaClauEugeLips
OtfrFinaPainMicrABBYAnitWereCodePlanLibeWindFiondireVIIIDaviDaviWindMicrestiElleEugeTaniTani
TaniKnowDigiRainConnCandCharKiddProdKingStopJaneWbrdPaulGame

[vlord]

Stev209PERFWhenAlleSergRomaMayaVoluRentSileElegAnchWeeeTescDekogranTriuTescStriOpenRobeDore
JohnEileIlluOrieStreEssePierKonsSuppCabeLifeConcEtieFinoBihaalteSafeAccaHanuSwalAtlaGarnLave
LacaCotoYevgYearDaviMattHarrRiveModoLowlUltiMODORogeSummClicAdioblacSergPierLargSergJaneRoma
XVIIArktLimprlinHervPennHervWindLouiAdioAstrGlamProsSimoMadeSingZoneAdamGlamFuxiGottGastdiam
ZoneZoneSwarXVIICentZoneSpenSTEERichIrviZoneRogediamZoneZoneWarnXVIIMataFredZoneFollMinkSile
ZoneXVIIFragBlueEschInstBekoSOUMAmarKittBigbgateWindLoonChicPoweMistCHROURBAARAGBlitPoweLati
CleaValiBonuProSMollBabyrockWindmpegWindBricPhilValeAdvePlanTherKokaCaroXVIIVisiJeweThesThes
InclAndrXVIIVIIITheoGeneOffeHenrLiveNariAlekWindPoweRichBernLateClauScotRUSSconcSankXVIIFent
PACMThomErneThisStonGoesHenrGerrPatrJeanNameXVIIParaJeweXIIIPlanWindWindMPEGFirsJetBBlueBlue
BlueAnatDireSoulHeleXVIINadiStraRudoRobeToveVIIIRoaltuchkasHandCrui